1
00:00:00,084 --> 00:00:03,054
[bemondó] A Star Trek USS Enterprise
ajándék készlet parancsnoki székkel,

2
00:00:03,129 --> 00:00:06,879
konzol, három telescreen kártya,
és öt Star Trek akciófigurát.

3
00:00:06,966 --> 00:00:09,256
[Gates McFadden]
Évekkel a törlés után,

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,683
az egyetlen új Star Trek karakter a tévében

5
00:00:11,762 --> 00:00:14,642
körülbelül hat hüvelyk magasak voltak
és műanyagból készült.

6
00:00:14,724 --> 00:00:16,774
[bemondó] Star Trek akciófigurák
külön is eladó.

7
00:00:16,851 --> 00:00:18,271
[McFadden]
Új sorozat nélkül,

8
00:00:18,352 --> 00:00:23,152
Gene Roddenberry csak nézni tudott
ahogy mások meggazdagodtak az ötletéből.

9
00:00:23,232 --> 00:00:25,992
12 millió dollár értékben adtak el játékokat
az első év,

10
00:00:26,068 --> 00:00:30,358
egy televíziós műsor játéksorán
ami fél évtizedig nem volt műsoron.

11
00:00:30,448 --> 00:00:33,028
[McFadden] Kétségbeesett,
Gene sapkát fogott a Paramounthoz,

12
00:00:33,117 --> 00:00:35,367
keresek egy darabot az akcióból,
de helyette...

13
00:00:35,453 --> 00:00:38,543
Azt mondták: "150 000-ért
miért nem veszel meg mindent?"

14
00:00:38,622 --> 00:00:42,212
[McFadden] Jó üzlet egy franchise számára
ez most 4 milliárd dollárt ér.

15
00:00:42,293 --> 00:00:45,053
[Larry Nemecek] Lehetett volna
George Lucas a Star Trekből,

16
00:00:45,129 --> 00:00:47,129
de pont abban az időben,
nem tudott előteremteni a készpénzt.

17
00:00:47,214 --> 00:00:49,514
[McFadden] De ne aggódj,
a segítség úton van.

18
00:00:49,592 --> 00:00:52,052
Valakinek írnia kell
az átkozott forgatókönyv.

19
00:00:52,136 --> 00:00:53,256
[McFadden]
Valahogy.

20
00:00:55,055 --> 00:00:57,595
Tehát sugározzon a fedélzetre, és kapaszkodjon erősen

21
00:00:57,683 --> 00:01:01,813
ahogy bátran belemegyünk a mélybe
a Star Trekről.

22
00:01:03,898 --> 00:01:08,568
És innen mindent láthat
a Középső ülésen.

23
00:01:12,406 --> 00:01:16,786
Képtelen előteremteni azt a készpénzt,
Gene újabb készpénzes tehenet akart létrehozni

24
00:01:16,869 --> 00:01:18,869
sci-fi pilóták formájában.

25
00:01:20,122 --> 00:01:22,542
Egymás után kiszivattyúzva őket.

26
00:01:22,625 --> 00:01:25,495
A fázisok kábításra vannak állítva
és a gyilkolásra beállított jumpsuitek.

27
00:01:25,586 --> 00:01:27,336
Ez a te századodból való?

28
00:01:27,421 --> 00:01:29,301
Igen, mi autóknak hívjuk őket.

29
00:01:29,381 --> 00:01:31,631
[McFadden]
De nem számít, milyen hozni kell a kombinét,

30
00:01:31,717 --> 00:01:34,007
semmi sem illik annyira, mint a Star Trek.

31
00:01:34,094 --> 00:01:36,064
Az ismétlések gengsztergyilkosságot csináltak.

32
00:01:36,138 --> 00:01:37,388
Szindikációba került.

33
00:01:37,473 --> 00:01:39,433
Folytatták, és folytatták
és tovább futotta.

34
00:01:39,517 --> 00:01:43,807
Szóval folyamatosan néztük azt a műsort
mert be volt kapcsolva.

35
00:01:43,896 --> 00:01:48,816
Úgy nőttem fel, hogy az eredeti sorozatot néztem
és tudod, újrafut, amikor be volt kapcsolva.

36
00:01:48,901 --> 00:01:50,991
Gyere haza az iskolából,
nézted a Star Treket.

37
00:01:51,070 --> 00:01:53,780
Tökéletes eladási demográfia volt.

38
00:01:53,864 --> 00:01:58,994
Ez egy olyan műsor volt, amely a 18-49.
és csak megették.

39
00:01:59,078 --> 00:02:01,748
[McFadden] A hálózatok
új Star Trekért kiáltottak,

40
00:02:01,831 --> 00:02:05,001
hanem a műsor
már bekerült a történelembe.

41
00:02:05,084 --> 00:02:07,004
Mert megsemmisítették a díszleteket,

42
00:02:07,086 --> 00:02:10,206
odaadták az Enterprise-t
a Smithsonian Intézetbe.

43
00:02:10,297 --> 00:02:14,177
[McFadden] De a Paramount már nem tudta
figyelmen kívül hagyja a műsor egyre növekvő rajongói légióját.

44
00:02:14,260 --> 00:02:17,050
[Marc Cushman] Mindenhol ott van.
Rajongói irodalom, könyvek, csak eladó.

45
00:02:17,137 --> 00:02:18,807
A merchandising eladás.

46
00:02:18,889 --> 00:02:21,349
Így hát végül azt mondták:
– Oké, csináljunk egy Star Trek filmet.

47
00:02:21,433 --> 00:02:22,813
[McFadden]
Hát ez könnyű volt.

48
00:02:22,893 --> 00:02:26,863
Az ötlet, hogy egy halott tévésorozat
filmként térne vissza

49
00:02:26,939 --> 00:02:29,979
mert a rajongók ezt követelték,
ez forradalmi volt.

50
00:02:30,067 --> 00:02:32,397
[McFadden] De Gene számára
lehetőség volt,

51
00:02:32,486 --> 00:02:34,356
vagy akár egy megválaszolt imát.

52
00:02:34,446 --> 00:02:37,736
Így írt egy játékfilm forgatókönyvét
The God Thing címmel.

53
00:02:37,825 --> 00:02:41,155
Amelyben Kirk harcol Jézussal
az Enterprise hídján.

54
00:02:41,245 --> 00:02:44,115
Amiben az Enterprise legénysége is részt vett,
lényegében

55
00:02:44,206 --> 00:02:47,376
találkozni azzal, amit istennek tartanak
de nem lévén Isten.

56
00:02:47,459 --> 00:02:49,419
[McFadden]
De ez nem Isten választott forgatókönyve volt

57
00:02:49,503 --> 00:02:53,173
mert 1974-ben
Az Isten dolog nem volt dolog.

58
00:02:53,257 --> 00:02:54,927
Barry Diller, aki a Paramountot vezette,
katolikus volt,

59
00:02:55,009 --> 00:02:58,429
és ez a forgatókönyv a vallással foglalkozott,
és hát zavarta az.

60
00:02:58,512 --> 00:03:01,472
[McFadden] De nem Gene volt az egyetlen
felhúzni egy padot,

61
00:03:01,557 --> 00:03:04,057
és egy másik forgatókönyv
megakadt Paramount szeme.

62
00:03:04,143 --> 00:03:06,273
Star Trek: A Titánok bolygója,

63
00:03:06,353 --> 00:03:09,773
egy bolygó, amit a klingonok,
a szövetség,

64
00:03:09,857 --> 00:03:12,027
és egy új idegen faj
amit bemutattak

65
00:03:12,109 --> 00:03:13,819
próbáltak fejlődni.

66
00:03:13,903 --> 00:03:15,823
A forgatókönyv több változata
írtak.

67
00:03:15,905 --> 00:03:18,155
[McFadden]
Gene pedig egyiket sem szerette.

68
00:03:18,240 --> 00:03:21,330
Folyamatosan ezt kell elmondania nekik
amit írtak, az nem Star Trek.

69
00:03:21,410 --> 00:03:24,290
A karakterek nem stimmelnek.
A szövetségnek nincs igaza.

70
00:03:24,371 --> 00:03:25,661
A csillaghajó nem stimmel.

71
00:03:25,748 --> 00:03:27,578
– Láttátok valamelyik epizódot, srácok?

72
00:03:27,666 --> 00:03:31,126
Körülbelül egy tucat forgatókönyv volt
amiket írtak

73
00:03:31,211 --> 00:03:32,461
amelyeket soha nem gyártottak.

74
00:03:32,546 --> 00:03:35,876
[McFadden] Két év hamis indítás után
az ezüst képernyőre célozva,

75
00:03:35,966 --> 00:03:40,676
A Paramount feladta, és úgy döntött, hogy így van
most ideje visszatérni a kis képernyőre.

76
00:03:40,763 --> 00:03:43,393
A Paramount úgy döntött,
– Tegyük, amit tudunk.

77
00:03:43,474 --> 00:03:44,524
[McFadden]
Filmezni?

78
00:03:44,600 --> 00:03:47,140
„Csináljon Gene egy újabb tévésorozatot
a Star Treken."

79
00:03:47,227 --> 00:03:49,187
[McFadden]
Akkor nincs film?

80
00:03:49,271 --> 00:03:51,231
Ami nem is olyan furcsa, mint amilyennek hangzik

81
00:03:51,315 --> 00:03:55,605
mert a Paramountnak valóban nagy tervei voltak
tartalmat készíteni a kis képernyőre.

82
00:03:55,694 --> 00:04:00,624
Mire 1977-be érsz,
az egyetlen létező hálózat

83
00:04:00,699 --> 00:04:04,539
az Egyesült Államokban
volt a CBS, az NBC és az ABC.

84
00:04:04,620 --> 00:04:08,460
A Paramount úgy dönt, hogy ki akarja próbálni a kezét
egy negyedik hálózatnál.

85
00:04:08,540 --> 00:04:10,880
Tudod, egy évtizeddel a Fox előtt,

86
00:04:10,960 --> 00:04:13,590
itt a Paramount
próbál hozzáadni a Nagy Háromhoz.

87
00:04:13,671 --> 00:04:17,421
Star Trek volt
ennek a hálózatnak a zászlóshajója.

88
00:04:17,508 --> 00:04:20,218
Rájönnek, mi az erejük,
és ezzel vezetni fognak.

89
00:04:20,302 --> 00:04:23,262
[McFadden] Úgy gondolták, szükségük van rá
tévések, hogy készítsenek tévéműsort,

90
00:04:23,347 --> 00:04:25,517
és ezért ez az ember
belépett a küzdelembe.

91
00:04:25,599 --> 00:04:27,269
Harold Livingston vagyok.

92
00:04:27,351 --> 00:04:30,981
[McFadden] Haroldot bérelték fel a produceri munkára
A Paramount új Star Trek tévéműsora

93
00:04:31,063 --> 00:04:32,563
fázisnak nevezik.

94
00:04:32,648 --> 00:04:35,478
Csak Roddenberryt tudok
egy nap alatt felhívott.

95
00:04:35,567 --> 00:04:37,187
Felajánlották ezt az állást.

96
00:04:37,277 --> 00:04:41,117
[McFadden] Haroldnak csak egy volt
sci-fi kredit, de ez egy ócska volt.

97
00:04:41,198 --> 00:04:45,408
Én voltam a történet szerkesztője
a Future Cop című műsorban.

98
00:04:45,494 --> 00:04:46,664
[McFadden]
De most ő lenne az író

99
00:04:46,745 --> 00:04:50,785
erre a tökéletesen elnevezett
második Star Trek sorozat, II.

100
00:04:50,874 --> 00:04:54,174
13 egyórás epizódot készültünk csinálni.

101
00:04:54,253 --> 00:04:56,673
[McFadden]
Csak egy elég éles probléma volt.

102
00:04:56,755 --> 00:04:59,085
Spock nem volt a II. fázisban.

103
00:04:59,174 --> 00:05:00,594
Ez, uram, logikátlan.

104
00:05:00,676 --> 00:05:02,216
[McFadden]
Mindennek köze volt a különbségekhez

105
00:05:02,302 --> 00:05:04,762
egy csokoládé reggelivel kapcsolatban.

106
00:05:04,847 --> 00:05:06,097
Mr. Spock!

107
00:05:06,181 --> 00:05:09,061
Valami szuper csokis után kutatom
ide vezetett.

108
00:05:09,143 --> 00:05:12,563
Megengedték a Pebbles gabonapelyhet
Fred és Barney hegyes hallót viselnek

109
00:05:12,646 --> 00:05:14,686
és kvázi vulkáni vicceket csinál.

110
00:05:14,773 --> 00:05:16,863
Elbűvölő!

111
00:05:16,942 --> 00:05:21,202
Jogi viták voltak
a sorozatból származó jogdíjak bevonásával,

112
00:05:21,280 --> 00:05:24,660
a színészek arcának felhasználásával
a merchandisingban.

113
00:05:24,742 --> 00:05:26,202
[McFadden]
Nimoy nem volt hajlandó bejelentkezni

114
00:05:26,285 --> 00:05:29,785
a képének engedélyezése körüli vitáig
megoldódott.

115
00:05:29,872 --> 00:05:34,212
Ironikus módon a forgatókönyv, amelyet továbbadott
képében hívták.

116
00:05:34,293 --> 00:05:36,053
Mindenki más: "Igen, jelentkezzek."

117
00:05:36,128 --> 00:05:39,208
[McFadden] És bár a forgatókönyv
az írási feladatok Haroldra hárultak...

118
00:05:39,298 --> 00:05:42,428
A történet ötlete
Alan Dean Fostertől származott.

119
00:05:42,509 --> 00:05:46,259
Megjelent Alan Dean Foster
tudományos-fantasztikus magazinokban

120
00:05:46,346 --> 00:05:48,056
és tudományos-fantasztikus könyveket írt.

121
00:05:48,140 --> 00:05:54,060
Ő írta a regényíró könyveket is
a Star Trek animációs sorozat alapján.

122
00:05:54,146 --> 00:05:55,016
Elbűvölő.

123
00:05:55,105 --> 00:05:57,225
[McFadden] Nos, remélhetőleg
Harold azzá tenné

124
00:05:57,316 --> 00:05:59,226
ahogy elkezdett dolgozni a forgatókönyvön.

125
00:05:59,318 --> 00:06:03,028
Hazamentem és bezártam az ajtókat
és megírta ezt a forgatókönyvet.

126
00:06:03,113 --> 00:06:03,953
[McFadden]
És micsoda forgatókönyv.

127
00:06:04,031 --> 00:06:05,741
[John Tenuto]
Van egy felsőbbrendű intelligencia

128
00:06:05,824 --> 00:06:08,334
úton a Földre, hogy találkozzon teremtőjével.

129
00:06:08,410 --> 00:06:10,370
Az Enterprise-t küldik, hogy elfogja.

130
00:06:10,454 --> 00:06:12,874
[McFadden] De akkor
egy másik legfelsőbb intelligencia

131
00:06:12,956 --> 00:06:14,536
elkapta Harold forgatókönyvét.

132
00:06:14,625 --> 00:06:19,795
Roddenberry azt mondta: „Rendben,
te elvégezted a dolgodat, most én végzem a magamét."

133
00:06:19,880 --> 00:06:22,420
És Gene Roddenberry
átírta Harold forgatókönyvét.

134
00:06:22,508 --> 00:06:25,968
Körülbelül 40 oldallal hosszabb volt
és nagyon szegény.

135
00:06:26,053 --> 00:06:26,893
Egyszerűen félelmetes.

136
00:06:26,970 --> 00:06:29,720
[McFadden] Talán azért, mert Gene
szeretett Spockot váltotta fel

137
00:06:29,807 --> 00:06:31,727
alsóbbrendű fakszimile.

138
00:06:31,809 --> 00:06:34,899
Xon karaktere teljes vulkáni volt

139
00:06:34,978 --> 00:06:38,228
hanem egy többnyire emberi hajón akart lenni

140
00:06:38,315 --> 00:06:41,935
mert fel akarta fedezni
az emberi elem inkább.

141
00:06:42,027 --> 00:06:45,067
[McFadden] A férfi beállt a sorba
Spockot nem a Vulcanból kellett leváltani,

142
00:06:45,155 --> 00:06:47,065
ő volt az atlantiszi ember.

143
00:06:47,157 --> 00:06:50,787
Ó, nem az Atlantisz embere,
egy másik.

144
00:06:50,869 --> 00:06:54,619
A kreditlistám, kivéve
a színházi darabok, amiket csináltam,

145
00:06:54,706 --> 00:06:56,326
az Atlantiszi ember volt.

146
00:06:56,416 --> 00:06:59,746
Ó. Haladjon szabadon. Nincs szívem.

147
00:06:59,837 --> 00:07:01,917
[McFadden]
Csak egy szerény vendéghely volt,

148
00:07:02,005 --> 00:07:03,295
de idáig vezetett.

149
00:07:04,424 --> 00:07:06,144
Will Decker.

150
00:07:06,218 --> 00:07:07,048
Hogy van, uram?

151
00:07:07,136 --> 00:07:08,466
[McFadden]
Olyan kevés tapasztalattal,

152
00:07:08,554 --> 00:07:11,224
Davidet behozták
a teljes smink képernyőteszthez,

153
00:07:11,306 --> 00:07:13,096
hátha megvan a karaj...

154
00:07:13,183 --> 00:07:14,773
Hadnagy, ön letörli azokat a szalagokat.

155
00:07:14,852 --> 00:07:16,812
[McFadden]
...és a fülek a szerephez.

156
00:07:16,895 --> 00:07:20,105
Uram, ha hatékonyan akarok működni
tudományos tisztként,

157
00:07:20,190 --> 00:07:23,610
Közelebbről ismerkednem kell
minden egyes áramkörrel ebben a rendszerben.

158
00:07:23,694 --> 00:07:24,954
Folytat.

159
00:07:25,028 --> 00:07:26,908
Köszönöm, uram. megteszem.

160
00:07:26,989 --> 00:07:29,949
[McFadden] De ahogy az új gyerek
leadni készült,

161
00:07:30,033 --> 00:07:31,833
egy új gyerek a háztömbön
sci-fi miatt érkezett,

162
00:07:31,910 --> 00:07:35,000
és a háztömb körül sorban álltak az emberek
filmjéhez.

163
00:07:35,080 --> 00:07:40,630
Mr. Roddenberry elmondta, hogy ő
nagyon vágyakozó egy nap 1977-ben

164
00:07:40,711 --> 00:07:42,961
amikor elhajtott a színház mellett

165
00:07:43,046 --> 00:07:47,256
és látta a hosszú sort a háztömb körül
a Star Wars számára,

166
00:07:47,342 --> 00:07:51,222
bárcsak az lehetett volna
egy Star Trek filmhez.

167
00:07:51,305 --> 00:07:54,015
[McFadden] Még akkor is, ha a Paramount
második gondolatai voltak

168
00:07:54,099 --> 00:07:58,479
a tévézésről film helyett,
már késő volt irányt váltani.

169
00:07:58,562 --> 00:08:01,572
Amikor a Star Wars sláger lett,
nem akartak filmet csinálni

170
00:08:01,648 --> 00:08:03,278
mert azt mondták:
"Most megtörtént.

171
00:08:03,358 --> 00:08:05,568
Kinek kell másik?
Ez egyszeri dolog."

172
00:08:05,652 --> 00:08:07,912
[McFadden]
Nos, akkor ez egy tévésorozat.

173
00:08:07,988 --> 00:08:10,408
Nos, ez az igazi trükk, nem?

174
00:08:10,490 --> 00:08:11,950
[McFadden]
Tulajdonképpen igen,

175
00:08:12,034 --> 00:08:15,334
mert a Paramount terve
hogy bekapcsoljon egy negyedik hálózatot

176
00:08:15,412 --> 00:08:16,832
ki akarták kapcsolni.

177
00:08:16,914 --> 00:08:20,834
Mert senki sem akart igazán elköteleződni
dollárt a negyedik hálózatért.

178
00:08:20,918 --> 00:08:23,048
[McFadden]
A tévéhálózat akadozott,

179
00:08:23,128 --> 00:08:26,218
és ha Paramount úgy gondolta
George Lucas egy trükkös póni volt...

180
00:08:26,298 --> 00:08:28,128
Nem gondolták, hogy lesznek folytatások
a Star Warshoz.

181
00:08:28,217 --> 00:08:29,717
Nem gondolták
közeli találkozások lennének.

182
00:08:29,801 --> 00:08:31,471
Beszélni akarok egy illetékessel!

183
00:08:31,553 --> 00:08:33,813
[McFadden] Egy film jött
amelynek vakító fényei

184
00:08:33,889 --> 00:08:37,309
bebizonyosodott, mennyire hipnotikus
sci-fi a filmekben lehetne.

185
00:08:37,392 --> 00:08:39,812
[zenei hangok szólnak]

186
00:08:39,895 --> 00:08:42,015
[McFadden]
Nem lehetett tagadni,

187
00:08:42,105 --> 00:08:45,025
a nagy pénz a sci-fiben
a nagy képernyőre költözött.

188
00:08:45,108 --> 00:08:47,648
Miután látta a Close Encounter sikerét,

189
00:08:47,736 --> 00:08:50,656
A Paramount vezetői hívtak
David Gautreaux az irodájukba

190
00:08:50,739 --> 00:08:53,159
saját fajtájuk közeli találkozására.

191
00:08:53,242 --> 00:08:55,492
Rögtön fel vagyok nevelve
most Gene Roddenberry irodájába.

192
00:08:55,577 --> 00:09:00,037
Egy nagy szobában vagyok, egy szép irodában,
és sok férfi van ebben a szobában.

193
00:09:00,123 --> 00:09:02,673
[McFadden]
Beleértve a Paramount felső sárgarézét.

194
00:09:02,751 --> 00:09:05,091
[David Gautreaux] Volt
Jeffrey Katzenberg és Michael Eisner,

195
00:09:05,170 --> 00:09:07,630
és ott van Gene,
és egy ital van a kezében,

196
00:09:07,714 --> 00:09:09,134
és felajánlja nekem,
– Mit szeretnél, David?

197
00:09:09,216 --> 00:09:11,636
Megyek: "Nos, történetesen szeretem a bourbont."
– Önts Davidnek egy bourbont.

198
00:09:11,718 --> 00:09:14,298
Gene tehát tényleg a ceremóniamester
erre.

199
00:09:14,388 --> 00:09:16,718
És ez két dolog volt
ugyanabban az időben folyik.

200
00:09:16,807 --> 00:09:21,977
"Dávid, gratulálok!
te vagy a mi Xonunk. Hurrá!"

201
00:09:22,062 --> 00:09:24,272
Egy nagy pirítóst.
Nagyon boldog vagyok, hogy ott állok.

202
00:09:24,356 --> 00:09:27,526
„Most újabb bejelentésünk van
mindannyiukkal együtt akartunk alkotni.

203
00:09:27,609 --> 00:09:30,069
Mozifilm leszünk!"

204
00:09:30,153 --> 00:09:33,493
[McFadden]
Tehát megint nem tévéműsor, film.

205
00:09:33,573 --> 00:09:34,913
– Huzzah!

206
00:09:34,992 --> 00:09:39,622
[McFadden] És most már csak annyit kellett tenniük
újrahasznosított Harold pilótája volt...

207
00:09:39,705 --> 00:09:40,535
[köhög]

208
00:09:40,622 --> 00:09:43,832
[McFadden] ...amit újrahasznosítottak
Gene által a nagy képernyőre.

209
00:09:43,917 --> 00:09:45,457
Tehát mindannyian elmegyünk és elolvassuk.

210
00:09:45,544 --> 00:09:49,514
És ott ül, volt egy íróasztala
az körülbelül két lábbal magasabb volt

211
00:09:49,589 --> 00:09:52,339
ezért lenézett téged
mint Mussolini.

212
00:09:52,426 --> 00:09:56,716
Várakozóan mosolygott az arcára.
– Mit gondoltál?

213
00:09:56,805 --> 00:09:58,845
Így hát azt mondtam: "Gene, ez szar."

214
00:09:58,932 --> 00:10:00,812
És a vigyor elhalványul.

215
00:10:00,892 --> 00:10:03,852
Volt pár szó,
és egy kicsit mérges lett.

216
00:10:03,937 --> 00:10:05,477
– Nos, hagyjuk, hogy a stúdió döntsön!

217
00:10:05,564 --> 00:10:08,694
[McFadden] Ez adta a stúdió fejét
Michael Eisner a döntő szavazat

218
00:10:08,775 --> 00:10:12,025
Gene átírása között
vagy Harold eredeti pilótája.

219
00:10:12,112 --> 00:10:15,952
Azt mondja: "Ez egy jó forgatókönyv, Gene,
de ez egy televíziós forgatókönyv."

220
00:10:16,033 --> 00:10:17,783
Azt mondja: "A Harold's egy film."

221
00:10:19,036 --> 00:10:20,536
Azt hittem, Gene el fog ájulni.

222
00:10:24,249 --> 00:10:28,129
[McFadden] Az 1970-es évek közepére
a Star Trek tévésorozatnak tűnt

223
00:10:28,211 --> 00:10:30,381
identitásválságot szenvedett.

224
00:10:30,464 --> 00:10:33,184
Aminek mindig is lennie kellett
tévésorozat lett...

225
00:10:33,258 --> 00:10:35,718
A film, ami film volt,
de akkor ez egy tévéműsor volt,

226
00:10:35,802 --> 00:10:37,222
de aztán megint film volt.

227
00:10:37,304 --> 00:10:40,314
[McFadden] Szinte mindenki
elvesztette a nyomát a túrának, amíg...

228
00:10:40,390 --> 00:10:43,940
Megszületett a döntés, hogy In Your Image
és alakítsa át mozgóképpé.

229
00:10:44,019 --> 00:10:46,769
A pilóta, amelyre megbízást kaptunk

230
00:10:46,855 --> 00:10:49,895
morfondírozás alatt áll
nagy mozgóképbe.

231
00:10:49,983 --> 00:10:53,573
[McFadden] És több szempontból is,
A Paramount a sztárokra lőtt.

232
00:10:53,653 --> 00:10:56,243
2001-re törekedtek.

233
00:10:56,323 --> 00:10:58,163
[Dr. Dave Bowman]
Kérem, nyissa ki a fülke ajtaját, HAL.

234
00:10:58,241 --> 00:11:01,371
[McFadden] George Lucas megmutatta
a sci-fi tömeget vonzhat,

235
00:11:01,453 --> 00:11:04,003
de a Paramount nem gondolt filmekre
volt a módja annak, hogy megtartsák őket.

236
00:11:04,081 --> 00:11:07,291
Az emberek azt hiszik, hogy a Paramount azt mondta: "Ó,
kell egy olyan filmünk, mint a Star Wars."

237
00:11:07,376 --> 00:11:09,126
És ez valami pluszba fog kerülni.

238
00:11:09,211 --> 00:11:12,211
[Cushman] A valóság az volt
A Star Warsnak nagyon kevés köze volt ehhez.

239
00:11:12,297 --> 00:11:16,007
A sci-fi egyáltalán nem volt
a képzelet garantált dolog

240
00:11:16,093 --> 00:11:17,893
csak a Star Wars miatt
sikeres volt.

241
00:11:17,969 --> 00:11:23,229
A fenntartható, nyereséges,
növekvő tudományos-fantasztikus franchise

242
00:11:23,308 --> 00:11:24,938
korábban nem létezett igazán.

243
00:11:25,018 --> 00:11:28,768
[McFadden] Szóval a Paramount tervezett
hogy csak egy és egy filmet készítsen.

244
00:11:28,855 --> 00:11:32,145
"Nagy pénzzel, nagy kasszával,
nincs ok arra, hogy mindenki csináljon egy másodikat.

245
00:11:32,234 --> 00:11:35,154
A rajongók soha nem fognak kijönni
megnézni egy második Star Trek filmet.

246
00:11:35,237 --> 00:11:36,777
És akkor elindítjuk a hálózatunkat,

247
00:11:36,863 --> 00:11:40,283
majd csinálja a sorozatot
a film erejéből."

248
00:11:40,367 --> 00:11:42,697
[McFadden]
De bármennyit mondott is a Paramount,

249
00:11:42,786 --> 00:11:46,456
"A negyedik hálózat legyen veled"
sosem lenne az.

250
00:11:46,540 --> 00:11:47,960
De minden esetre...

251
00:11:48,041 --> 00:11:51,591
Még mindig sok pénzed van
amit befektettek.

252
00:11:51,670 --> 00:11:55,590
[McFadden] A stúdió Star Trek projektje
egy valós űrprogramhoz hasonlított,

253
00:11:55,674 --> 00:12:00,804
és majdnem olyan költségesnek éreztem a készleteket,
kellékeket, sőt egy vadonatúj űrhajót is.

254
00:12:00,887 --> 00:12:03,467
Teljes felújítás és frissítés
magának az Enterprise-nak.

255
00:12:03,557 --> 00:12:05,477
[McFadden] Új hajójuk volt
egy új produkcióhoz,

256
00:12:05,559 --> 00:12:08,439
de ki irányítaná ezt a kockázatos küldetést?

257
00:12:08,520 --> 00:12:09,350
Robert Wise.

258
00:12:09,438 --> 00:12:12,268
[McFadden] Kiemelkedő gondolat
veterán rendező, Robert bölcs

259
00:12:12,357 --> 00:12:14,187
biztonságos kézpár lenne.

260
00:12:14,276 --> 00:12:19,816
Robert Wise volt az első
és csak a rendező szerepel a listán.

261
00:12:19,906 --> 00:12:22,276
[McFadden] Wise nem tudott flopot csinálni
ha megpróbálta,

262
00:12:22,367 --> 00:12:24,487
nem e dal és tánc után.

263
00:12:24,578 --> 00:12:25,408
West Side Story.

264
00:12:25,495 --> 00:12:27,495
Ez az a srác, aki készítette
A Zene Hangja.

265
00:12:27,581 --> 00:12:29,541
[McFadden]
És régről ismerte a sci-fit

266
00:12:29,624 --> 00:12:32,344
amikor lézerek voltak, nem fázisok.

267
00:12:32,419 --> 00:12:34,499
Megtette
klasszikus tudományos-fantasztikus film

268
00:12:34,588 --> 00:12:36,298
a Nap, amikor a Föld megállt.

269
00:12:39,885 --> 00:12:43,425
Amely még mindig az egyik
valaha készült legjobb tudományos-fantasztikus filmek.

270
00:12:43,513 --> 00:12:46,523
[McFadden] A darabok
a Paramount helyére kerültek,

271
00:12:46,600 --> 00:12:49,560
de volt még valami,
vagy valaki, hiányzik.

272
00:12:49,644 --> 00:12:52,774
Mr. Nimoy még mindig nem érintett
a projektben.

273
00:12:52,856 --> 00:12:56,316
Robert Wise, beleegyezett, hogy elkészítse a filmet.

274
00:12:56,401 --> 00:12:59,951
A felesége trekker volt
és a fia Trekker volt,

275
00:13:00,030 --> 00:13:03,490
és azt mondták neki:
„Őrültség ezt Spock nélkül csinálni.

276
00:13:03,575 --> 00:13:05,325
Olyan lenne, mintha Kirk nélkül tenném.

277
00:13:05,410 --> 00:13:10,370
És így Wise a Paramounthoz ment
és pontosan azt mondta, amit mondtak neki

278
00:13:10,457 --> 00:13:13,287
és azt mondta: "Meg kell lennie egy módnak
hogy megszerezhetjük őt."

279
00:13:13,376 --> 00:13:16,126
[McFadden]
Ütemezési konfliktusok és egy nagyobb konfliktus

280
00:13:16,213 --> 00:13:19,673
licencek és jogdíjak felett
levitte a vezetékhez.

281
00:13:19,758 --> 00:13:24,928
Napokkal a sajtótájékoztató előtt
a Star Trek: The Motion Picture bejelentésére,

282
00:13:25,013 --> 00:13:28,103
mindazokat a kérdéseket
gyorsan megoldódott,

283
00:13:28,183 --> 00:13:30,023
és Leonard Nimoy feljött a fedélzetre.

284
00:13:30,101 --> 00:13:31,941
Spock tudományos tiszt,

285
00:13:32,020 --> 00:13:33,520
a parancsnak megfelelően jelentést kapitány.

286
00:13:33,605 --> 00:13:36,145
[McFadden] A film
nagy feltűnést keltően jelentették be.

287
00:13:36,233 --> 00:13:39,153
Leonard Nimoy
már kezdett belemerülni a jellembe,

288
00:13:39,236 --> 00:13:42,656
és amikor megkérdezték, miért vitte el
hosszú a megerősítés...

289
00:13:42,739 --> 00:13:44,869
És valószínűleg a dolog
ami a legtöbb időt igénybe vette, az a tény

290
00:13:44,950 --> 00:13:48,660
hogy a levelezési szolgáltatás között itt
és a Vulcan még mindig elég lassú.

291
00:13:48,745 --> 00:13:50,455
[a közönség nevet]

292
00:13:50,539 --> 00:13:53,119
[McFadden] De a legfontosabb
még meg kellett mászni egy hegyet.

293
00:13:53,208 --> 00:13:58,048
Amióta a Star Trek utoljára felkerült az éterbe,
a sci-fi valósággá vált.

294
00:13:58,129 --> 00:14:02,009
Most a közönség várja
Star Wars szintű és Közeli találkozások szintű

295
00:14:02,092 --> 00:14:03,132
minőségi speciális effektusok.

296
00:14:03,218 --> 00:14:05,388
[zenei hangok szólnak]

297
00:14:05,470 --> 00:14:08,930
[McFadden] Agresszív előértékesítés
a Paramountot is egy sarokba festette,

298
00:14:09,015 --> 00:14:11,175
rettentően közeli megjelenési dátummal.

299
00:14:11,268 --> 00:14:15,808
A forgalmazóknak ezt ígérték
lenne egy Star Trek film

300
00:14:15,897 --> 00:14:20,237
hogy bemutathatnák a színházaikban
1979. december 7-én.

301
00:14:20,318 --> 00:14:24,278
Voltak kötbérszerződéseik, ahol ha voltak
7-én nem tudta leadni ezt a filmet,

302
00:14:24,364 --> 00:14:26,664
mert ezek a színházak
nyitva tartják a teret számukra,

303
00:14:26,741 --> 00:14:29,161
kint voltak a wazoo-ban
dollármilliókért.

304
00:14:29,244 --> 00:14:32,624
[Tenuto] Szóval ez csak ad nekik
18 hónap, lényegében

305
00:14:32,706 --> 00:14:36,286
hogy vegyük azt, ami egy televíziós műsor volt
és alakítsa át mozgóképpé.

306
00:14:36,418 --> 00:14:39,128
[McFadden] Legalábbis megvoltak
zseniálisan ötletes cím.

307
00:14:39,212 --> 00:14:40,922
Ennek a mozgóképnek a neve...

308
00:14:41,006 --> 00:14:42,086
Star Trek: A mozgókép.

309
00:14:42,173 --> 00:14:43,013
[McFadden] Mi?

310
00:14:44,509 --> 00:14:47,219
[John Dykstra] A politikai test
amivel a film készült,

311
00:14:47,304 --> 00:14:49,854
"Jobb lesz, ha mindenkit értesít
hogy ez egy mozgókép,

312
00:14:49,931 --> 00:14:53,141
egy adaptált tévéműsorral szemben."

313
00:14:53,226 --> 00:14:56,346
[McFadden] A tény az volt
ez adaptáció volt.

314
00:14:56,438 --> 00:15:00,228
[Tenuto] Megvolt, ami volt
telejátéknak szánták egy tévéműsorhoz

315
00:15:00,317 --> 00:15:03,317
jelentős mozgóképmé kell válnia
nagy képernyőkhöz.

316
00:15:03,403 --> 00:15:05,283
[McFadden]
Ez visszavezet minket Haroldhoz.

317
00:15:05,363 --> 00:15:07,823
Valakinek írnia kell
az átkozott forgatókönyv.

318
00:15:07,907 --> 00:15:10,827
Határidő közeledett.
El kellett kezdeniük a lövöldözést.

319
00:15:10,910 --> 00:15:14,080
Szóval Roddenberry
visszahívta Harold Livingstont.

320
00:15:14,164 --> 00:15:16,044
[McFadden]
Harold eredeti forgatókönyve

321
00:15:16,124 --> 00:15:19,714
mintha megkapta volna a DNS-ét
belekeveredett a transzporterbe.

322
00:15:19,794 --> 00:15:22,634
Valójában egy teljesen új gént kapott.

323
00:15:22,714 --> 00:15:25,554
"A te képedben,
írta Gene Roddenberry."

324
00:15:25,634 --> 00:15:27,974
Minden elismerést magára vállalt.
Nem osztotta meg.

325
00:15:28,053 --> 00:15:29,223
A neve fent van.

326
00:15:29,304 --> 00:15:31,854
[McFadden]
Harold úgy érezte, a forgatókönyvét most újraírják,

327
00:15:31,931 --> 00:15:33,101
és egy leírás.

328
00:15:33,183 --> 00:15:35,733
Ezért úgy döntött, hogy vonalat húz a homokba

329
00:15:35,810 --> 00:15:38,560
amikor találkozik Roddenberry-vel
és Bob Wise rendező.

330
00:15:38,647 --> 00:15:40,317
[Harold Livingston]
Az első dolog, amit Wise mond nekem:

331
00:15:40,398 --> 00:15:41,648
– Mi a véleményed a forgatókönyvről?

332
00:15:41,733 --> 00:15:45,573
Azt mondtam: "Amit én gondolok, bölcs úr,
ciánt kellene szedned?

333
00:15:45,654 --> 00:15:46,614
Teljes baromság."

334
00:15:46,696 --> 00:15:48,736
És ez nagy nevetést hozott.
[nevet]

335
00:15:48,823 --> 00:15:50,913
Megkérdezték hát, hogy átírjam-e.

336
00:15:50,992 --> 00:15:54,952
Azt mondtam: „Újraírom, ameddig
ahogy a szerződésben megállapodtak

337
00:15:55,038 --> 00:15:57,828
hogy Gene Roddenberry
nem vet papírra szót."

338
00:15:57,916 --> 00:16:02,296
Úgy értem, utáltam őt, mert
nem tudta távol tartani a kezét a forgatókönyvtől.

339
00:16:02,379 --> 00:16:03,459
Mindent át kellett írnia.

340
00:16:03,546 --> 00:16:04,956
– Megegyezett.

341
00:16:05,048 --> 00:16:06,378
És sok pénzt adtak nekem.

342
00:16:06,466 --> 00:16:08,216
[McFadden]
Harold nekilátott egy forgatókönyv megírásának

343
00:16:08,301 --> 00:16:11,721
az egész franchise tovább futott,
biztonságban a tudásban

344
00:16:11,805 --> 00:16:14,515
hogy Gene Roddenberry
nem lenne rá mód.

345
00:16:14,599 --> 00:16:18,099
[Livingston] Írok egy első vázlatot,
amelyet Eisner látni akar.

346
00:16:18,186 --> 00:16:22,266
Gene titkárának adom
hogy elküldjem Eisnernek.

347
00:16:22,357 --> 00:16:24,147
Körülbelül három nappal később,
csörög a telefonom.

348
00:16:24,234 --> 00:16:26,404
Eisner hív Párizsból.

349
00:16:26,486 --> 00:16:29,276
Azt mondta:
– Miféle szart küldtél nekem?

350
00:16:29,364 --> 00:16:30,374
Őszinte Istenhez.

351
00:16:30,448 --> 00:16:31,778
Azt mondtam: "Miről beszélsz?"

352
00:16:31,866 --> 00:16:34,866
Mondtam, hogy jó forgatókönyv.
Azt mondtam, Bobnak tetszett.

353
00:16:34,953 --> 00:16:37,373
Azt mondta: "Senkinek nem tetszhet ez a szar."

354
00:16:37,455 --> 00:16:41,575
Megtudjuk, mi történt
Odaadtam a forgatókönyvet Gene titkárának,

355
00:16:41,668 --> 00:16:45,258
és elküldte Gene átírását
Eisnerhez Párizsban.

356
00:16:45,338 --> 00:16:46,918
[McFadden]
Nem írhatod le ezeket,

357
00:16:47,006 --> 00:16:49,966
ami miatt
– csodálkozott Bob Wise rendező.

358
00:16:50,051 --> 00:16:52,141
Bölcs azt mondta nekem, közvetlen idézet,

359
00:16:52,220 --> 00:16:55,180
„Harold, én már ebben a szakmában voltam
40 évig,

360
00:16:55,265 --> 00:16:57,975
és még sosem volt
egy ilyen élmény."

361
00:16:58,059 --> 00:16:59,599
[McFadden]
Nem először,

362
00:16:59,686 --> 00:17:03,056
Star Trek, a negyedik iteráció
visszatért az elsőhöz.

363
00:17:03,148 --> 00:17:06,608
Kidobtuk Gene átírását
és visszatértem ahhoz, amit csináltam.

364
00:17:09,946 --> 00:17:12,066
[McFadden]
Leonard Nimoy szerződtetése Spock szerepében

365
00:17:12,157 --> 00:17:15,657
volt Star Trek: The Motion Picture
jó irányba indult...

366
00:17:15,744 --> 00:17:18,164
Nos, akkor segíts,
Igazából örülök, hogy látlak.

367
00:17:18,246 --> 00:17:21,286
[McFadden] ...és a Paramount
megkönnyebbülten fellélegezve.

368
00:17:21,374 --> 00:17:23,464
[Tenuto] Mert nem vagyunk azok
kockáztatja a Star Trek tulajdonát

369
00:17:23,543 --> 00:17:26,593
ennek nincs a legfelismerhetőbbje
és az egyik legnépszerűbb,

370
00:17:26,671 --> 00:17:28,381
ha nem a legnépszerűbb karakter.

371
00:17:28,465 --> 00:17:31,885
[McFadden] De Spock visszatér
még mindig egy csavarkulcsot dobott a munkába.

372
00:17:31,968 --> 00:17:34,678
Lényegében muszáj
írd be Spockot a filmbe, igaz?

373
00:17:34,763 --> 00:17:36,473
Nem is szerepelt a Képedben.

374
00:17:36,556 --> 00:17:38,386
[McFadden]
Mi volt jó Leonard Nimoynak

375
00:17:38,475 --> 00:17:40,725
nem volt olyan jó David Gautreaux-nak.

376
00:17:40,810 --> 00:17:42,900
[Will Decker] Meg akarod mondani?
mindezt a munkát a semmiért végezték?

377
00:17:42,979 --> 00:17:44,899
Ez a logikus következtetés, uram.

378
00:17:44,981 --> 00:17:48,231
[McFadden] Akinek Johnny-gyere mostanában
Vulcan karakter, Xon,

379
00:17:48,318 --> 00:17:50,148
hirtelen a vágótömbre került.

380
00:17:50,236 --> 00:17:53,106
Spock létfontosságú ehhez a maghoz.

381
00:17:53,198 --> 00:17:54,658
[McFadden]
És tudván, hogy Xon nem volt az,

382
00:17:54,741 --> 00:17:56,871
David megnyugtatásul találkozott Gene-vel.

383
00:17:56,951 --> 00:17:59,911
[Gautreaux]
És ezer biztosítékot adott nekem.

384
00:17:59,996 --> 00:18:03,666
"Határozottan, határozottan, határozottan,
ezt azért építjük, hogy sorozatba kerüljön."

385
00:18:03,750 --> 00:18:06,540
[McFadden]
A vezetők ragaszkodtak ahhoz, hogy Xon vulkán volt

386
00:18:06,628 --> 00:18:08,548
aki sokáig élne és boldogulna.

387
00:18:08,630 --> 00:18:12,630
„A Xon a jövő kulcsa
ebből a franchise-ból."

388
00:18:13,551 --> 00:18:14,841
Elmentem: – Oké.

389
00:18:14,928 --> 00:18:17,598
[McFadden] Szóval minden miatt Davidnek aggódnia kellett
tanulta a sorait.

390
00:18:17,680 --> 00:18:18,850
[Gautreaux]
Elküldik nekem a forgatókönyvet.

391
00:18:18,932 --> 00:18:22,232
A forgatókönyvben nincs Xon.

392
00:18:22,310 --> 00:18:25,730
És rájövök: "Ó, vége."

393
00:18:25,814 --> 00:18:28,784
[McFadden] David szerencséjére,
újabb boríték érkezett,

394
00:18:28,858 --> 00:18:32,238
és benne volt a következő legjobb dolog
egy színész remélheti.

395
00:18:32,320 --> 00:18:35,320
"Itt a jutalmad. Szabad vagy."

396
00:18:35,406 --> 00:18:36,736
Minden egy mozdulattal,

397
00:18:36,825 --> 00:18:42,285
és egy nagyon nagy csekket
jóval meghaladja a pilótafigurát.

398
00:18:42,372 --> 00:18:45,542
Teljesen felszabadultnak éreztem magam.

399
00:18:45,625 --> 00:18:49,205
[McFadden] De maga Mr. Spock
bármit érzett, csak megkönnyebbülést nem

400
00:18:49,295 --> 00:18:51,545
a Spock-Xon elleni összeomlás miatt.

401
00:18:51,631 --> 00:18:53,841
Nimoy tehát magához hívta Davidet
megkérdezni tőle...

402
00:18:53,925 --> 00:18:56,175
[Leonard Nimoyt utánozva]
"Hogyan hatott rád

403
00:18:56,261 --> 00:19:01,181
amikor elvettem tőled ezt a szerepet?"

404
00:19:01,266 --> 00:19:03,306
[McFadden] Davidnek,
Nimoy olajága

405
00:19:03,393 --> 00:19:05,653
elég volt a kártérítés a veszteségért.

406
00:19:05,728 --> 00:19:08,398
Természetesen soha, de soha nem mondtam,

407
00:19:08,481 --> 00:19:11,441
"Az a Nimoy srác visszajön
és vállalom a szerepemet."

408
00:19:11,526 --> 00:19:16,026
Soha nem láttam így, mert...
ő Spock.

409
00:19:16,114 --> 00:19:17,034
igazad van.

410
00:19:17,115 --> 00:19:20,075
[McFadden] És még a szabványok szerint is
egy vulkánról, ez volt...

411
00:19:20,159 --> 00:19:22,199
Nagyon emberi volt, nagyon humánus,

412
00:19:22,287 --> 00:19:24,537
hogy megkérdezné
ilyen kihívást jelentő kérdés.

413
00:19:24,622 --> 00:19:27,542
[McFadden] És Davidnek még tanulnia kell
néhány sor a filmhez.

414
00:19:27,625 --> 00:19:29,625
Ez a klingon határain belül van.
Kivel harcolnak?

415
00:19:29,711 --> 00:19:30,841
Ismeretlen, uram.

416
00:19:30,920 --> 00:19:34,920
Azt mondták: „Dávid, tetszene nekünk
játszani Commander Branch-et."

417
00:19:35,008 --> 00:19:36,798
Szóval beleegyeztem.
A Commander Branch-t játszottam.

418
00:19:36,885 --> 00:19:39,635
[McFadden] Itt ő parancsol,
bár röviden.

419
00:19:39,721 --> 00:19:40,851
[riasztó hangok]

420
00:19:40,930 --> 00:19:42,640
Támadás alatt vagyunk!

421
00:19:42,724 --> 00:19:45,484
[McFadden] És miközben Xon,
az új Vulkánnak nem sikerült,

422
00:19:45,560 --> 00:19:50,020
közel egy évtized után először,
az eredeti szereposztás ismét szoros volt,

423
00:19:50,106 --> 00:19:51,686
mint a borsó az űrhüvelyben.

424
00:19:51,774 --> 00:19:52,824
Nagyra értékelem a fogadtatást.

425
00:19:52,901 --> 00:19:54,531
[McFadden]
Beleértve Csekov urat is.

426
00:19:54,611 --> 00:19:55,451
Igen, uram.

427
00:19:55,528 --> 00:19:57,818
[McFadden] Walter Koenig
végre bejött a hidegtől

428
00:19:57,906 --> 00:20:00,156
miután lemaradt az animációs sorozatról.

429
00:20:00,241 --> 00:20:02,661
Azt hittem, nagy idő előtt állok.

430
00:20:02,744 --> 00:20:06,214
Amikor visszajöttünk csinálni
az első igazán nagy, amit csináltunk

431
00:20:06,289 --> 00:20:10,669
olyan hosszú távollét után,
csodálatos volt!

432
00:20:10,752 --> 00:20:11,962
Ugyanazok az emberek.

433
00:20:12,045 --> 00:20:15,005
[McFadden] És voltak
titokzatos új karakterek is,

434
00:20:15,089 --> 00:20:18,429
becsempészett
az eredeti Phase II TV pilotból.

435
00:20:18,509 --> 00:20:20,549
Ő Deltan, kapitány.

436
00:20:20,637 --> 00:20:23,557
[Tenuto]
Egy Deltan, ami egy új idegen faj volt.

437
00:20:23,640 --> 00:20:25,310
Faja kopasz volt.

438
00:20:25,391 --> 00:20:28,691
Feromonjuk volt
ez volt valami

439
00:20:28,770 --> 00:20:31,810
hogy az emberek egyszerűen nem tudták
megacélozzák magukat.

440
00:20:31,898 --> 00:20:34,568
[McFadden] Ami különösen volt
kényelmetlen az emberek számára, mert...

441
00:20:34,651 --> 00:20:37,071
A cölibátus esküm
nyilvántartásban van, kapitány.

442
00:20:37,153 --> 00:20:39,743
[McFadden] Ilia hadnagy
egy új arc játszotta,

443
00:20:39,822 --> 00:20:44,122
és nem akármilyen arc,
Miss India 1965.

444
00:20:44,202 --> 00:20:47,662
Persis Khambatta
kivételesen szép nő volt.

445
00:20:47,747 --> 00:20:50,667
[McFadden] Nem csak a kinézete volt
ami megkülönböztette Persist.

446
00:20:50,750 --> 00:20:53,960
Sok színésszel ellentétben
hajlandó volt megválni a hajától.

447
00:20:54,045 --> 00:20:57,795
[McFadden] Ez nem volt egyszerű dolog
néhány óra smink és egy kopasz sapka.

448
00:20:57,882 --> 00:21:03,352
Persis arra készült, hogy kopaszon hova menjen
még egyetlen Star Trek színésznő sem járt.

449
00:21:03,429 --> 00:21:05,639
Valóban szívszorító képek vannak
a sírásától

450
00:21:05,723 --> 00:21:08,523
miközben ezt csinálták,
de ennyire elkötelezett volt

451
00:21:08,601 --> 00:21:11,561
hogy eljátssza a karaktert
és hitelességet visz a szerepbe.

452
00:21:11,646 --> 00:21:14,396
[McFadden] Szintén új,
Decker parancsnok karaktere.

453
00:21:14,482 --> 00:21:17,782
De Stephen Collins színész
meg kell őriznie a zárait.

454
00:21:17,860 --> 00:21:20,950
De a rész megszerzése
egy kicsit szoros borotválkozás volt.

455
00:21:21,030 --> 00:21:24,620
Mert karrierjének ezen a pontján
legnagyobb filmszerepe volt

456
00:21:24,701 --> 00:21:27,791
mint egy a sok férfi közül
az Elnök összes emberében.

457
00:21:27,870 --> 00:21:29,910
Most Istvánnak volt egy húsos szerepe,

458
00:21:29,998 --> 00:21:33,328
karaktert játszani
szoros kapcsolatban áll a Star Trekkel.

459
00:21:33,418 --> 00:21:36,458
Ki Will Decker fia
a "The Doomsday Machine" című filmből

460
00:21:36,546 --> 00:21:37,586
az eredeti sorozatból.

461
00:21:37,672 --> 00:21:40,172
Decker Commodore,
felmented a parancs alól.

462
00:21:40,258 --> 00:21:43,178
[McFadden] A mozgókép szereplőgárdája
hajó alakú volt,

463
00:21:43,261 --> 00:21:45,891
de sajnos a forgatókönyv nem volt.

464
00:21:45,972 --> 00:21:48,522
[Tenuto] Nem volt tökéletes
mert siettették

465
00:21:48,599 --> 00:21:51,309
hogy megtérítsen Képedben
a Star Trek: The Motion Picture-hez.

466
00:21:51,394 --> 00:21:53,734
Kész vagy nem,
12 óra múlva indul.

467
00:21:53,813 --> 00:21:57,483
[McFadden] Annyira, hogy
A fő fotózás 1978-ban kezdődött

468
00:21:57,567 --> 00:21:59,817
még mielőtt egy forgatókönyv elkészült volna.

469
00:21:59,902 --> 00:22:03,412
A Paramount is lemaradt
speciális effektusok üzembe helyezéséről.

470
00:22:03,489 --> 00:22:05,159
[sikolyok]

471
00:22:05,241 --> 00:22:07,991
[Cushman] Meg akarták adni
az ipari fényre és varázslatra,

472
00:22:08,077 --> 00:22:09,117
de nem voltak elérhetőek.

473
00:22:09,203 --> 00:22:10,793
[McFadden]
Vagyis fennállt a veszély

474
00:22:10,872 --> 00:22:13,212
speciális effektusaikat
talán nem is olyan különleges.

475
00:22:13,291 --> 00:22:14,171
És így...

476
00:22:14,250 --> 00:22:17,380
Felvették a Paramountot
Robert Abel és társai.

477
00:22:17,462 --> 00:22:20,512
[McFadden] Ami filmes körökben
nem volt egyértelmű választás.

478
00:22:20,590 --> 00:22:23,010
Soha nem csinált filmet.
Tévéreklámokat csináltak.

479
00:22:23,092 --> 00:22:25,142
[bemondó] Elég ebből a csókolózásból,
kevés bejegyzett védjegy.

480
00:22:25,219 --> 00:22:29,889
[McFadden] Nem akármilyen tévéreklám,
de effektusokkal teli extravagánsokat.

481
00:22:29,974 --> 00:22:33,604
És éppen sokat kaptak
figyelmet egy 7UP TV-reklámra,

482
00:22:33,686 --> 00:22:35,476
aminek nagyon sok hatása volt benne.

483
00:22:35,563 --> 00:22:39,233
♪ Látjuk a 7UP fényét ♪

484
00:22:39,317 --> 00:22:42,067
[McFadden]
Míg inkább szóda volt, mint Yoda,

485
00:22:42,153 --> 00:22:44,863
nem volt az
millió fényévre a sci-fitől.

486
00:22:44,947 --> 00:22:46,697
Tehát Robert Ábelt felvették.

487
00:22:46,783 --> 00:22:49,243
Mindezeket megtenni
észbontó speciális effektusok

488
00:22:49,327 --> 00:22:53,537
amelyek iparági szempontból
versenyeznie kell a Star Warsszal.

489
00:22:53,623 --> 00:22:55,633
[McFadden]
Kétségbeesetten friss ötletekre,

490
00:22:55,708 --> 00:22:58,458
Robert Abel felvette
egy menő fiatal tervező...

491
00:22:58,544 --> 00:23:02,764
Rögtön az iskolából ajánlottak
hogy dolgozzon a Star Trek: The Motion Picture-n.

492
00:23:02,840 --> 00:23:05,800
[McFadden] ...és odaadta neki
megfelelő belépő szintű munkát kezdeni.

493
00:23:05,885 --> 00:23:07,545
Építsen egy teljesen új vállalatot.

494
00:23:07,637 --> 00:23:11,517
[McFadden] Teljesen újratervezve
a televízió egyik legikonikusabb járműve,

495
00:23:11,599 --> 00:23:12,599
és csináld gyorsan.

496
00:23:12,683 --> 00:23:15,483
Az Enterprise már fel volt építve,
de túl kicsi volt.

497
00:23:15,561 --> 00:23:19,771
Olyan hat láb hosszú volt.
Talán egy 10 méteres modell mellett döntöttek.

498
00:23:19,857 --> 00:23:23,437
[McFadden] A nagy képernyőhöz
A Paramountnak nagy hajóra volt szüksége.

499
00:23:23,528 --> 00:23:25,568
Tehát az Enterprise-t megnövelték.

500
00:23:25,655 --> 00:23:28,025
És ezt építik
gyönyörű modell. Hatalmas.

501
00:23:28,116 --> 00:23:30,116
[Cushman]
A miniatúrák nagy részét újjáépítette.

502
00:23:30,201 --> 00:23:33,291
És amiket nem épített újjá,
valahogy újra kellett terveznie.

503
00:23:33,371 --> 00:23:36,871
[McFadden] De a forgatókönyvvel
még mindig folyamatban van, és a forgatás folyamatban van,

504
00:23:36,958 --> 00:23:39,498
aki tudta, melyik új hajó
még repülne is?

505
00:23:40,169 --> 00:23:42,419
Újraírták a forgatókönyvet
ahogy forgatták.

506
00:23:42,505 --> 00:23:45,005
Időnként oldalak nélkül forgattunk.

507
00:23:45,091 --> 00:23:47,301
[McFadden] Egyik sem
segített Robert Wise rendezőnek,

508
00:23:47,385 --> 00:23:51,465
akinek hatalmas tapasztalata keveset számított
a Star Trek univerzumban.

509
00:23:51,556 --> 00:23:54,476
Nem ismerte a Star Treket,
és ki volt szolgáltatva az embereknek

510
00:23:54,559 --> 00:23:56,139
aki azt mondta: „Ez az út
ezt meg kell tenni."

511
00:23:56,227 --> 00:23:59,517
[McFadden] És az emberek kegyének
közeli felvételekért zaklatva őt.

512
00:23:59,605 --> 00:24:05,065
Valahányszor ezt elmondom,
Remélem, próbáltam enyhíteni magamon

513
00:24:05,153 --> 00:24:07,363
a zavartól,
a megaláztatás,

514
00:24:07,446 --> 00:24:10,656
a bűntudatot, amit akkor éreztem.

515
00:24:10,741 --> 00:24:14,411
[McFadden] Megdöbbentő teher
amit Walter a mai napig magánál hord.

516
00:24:14,495 --> 00:24:16,955
Lőttünk.
Nagyon korán volt a forgatás.

517
00:24:17,039 --> 00:24:20,079
És felmentem...

518
00:24:20,168 --> 00:24:23,918
Bölcs úrnak hívtam
elejétől a végéig.

519
00:24:24,005 --> 00:24:29,295
Azt mondtam: "Mr. Wise, visszajövünk?
és csinálj egy közeli felvételt Csekovról?"

520
00:24:29,385 --> 00:24:33,005
[drámai zene szól]

521
00:24:36,184 --> 00:24:38,274
nem tudok. [nevet]

522
00:24:38,352 --> 00:24:41,402
Azt mondta nekem: „Kérlek, ne!

523
00:24:41,480 --> 00:24:44,360
Kérlek, ne beszélj róla
nekem ezek a színészi dolgok."

524
00:24:45,735 --> 00:24:48,645
Ugh. Elpusztított engem.

525
00:24:48,738 --> 00:24:51,528
Úgy értem, teljesen igaza volt.
Teljesen helyes.

526
00:24:51,616 --> 00:24:54,616
Tudod,
Rám gondoltam, rám, rám, rám, rám.

527
00:24:54,702 --> 00:24:56,122
[McFadden]
Nem hibáztathatod a srácot azért, hogy megpróbálta.

528
00:24:56,204 --> 00:24:57,164
[Walter Koenig]
Én, én, én, én.

529
00:24:57,246 --> 00:24:59,246
[McFadden]
De az adott körülmények között

530
00:24:59,332 --> 00:25:04,002
Robert Wise-nak sokkal nagyobb problémái voltak
monopolizálva minden figyelmét.

531
00:25:04,086 --> 00:25:06,206
Voltak változások
óráról órára jön le.

532
00:25:06,297 --> 00:25:08,547
Mindenféle jelenetet kellett csinálnunk.

533
00:25:08,633 --> 00:25:12,513
[McFadden] Hamarosan a film jobb keze
már nem a bal oldalára beszélt.

534
00:25:12,595 --> 00:25:16,175
A forgatókönyv-oldalak érkeztek a díszletig
miután a jeleneteket már leforgatták.

535
00:25:17,308 --> 00:25:19,638
És bármilyen forgatókönyv vagy vízió
hogy problémákat okoz.

536
00:25:19,727 --> 00:25:23,147
Lehet, hogy be kell állítania ezt a jelenetet
egy másik helyen,

537
00:25:23,231 --> 00:25:24,861
más módon végezze el a kamera mozgását.

538
00:25:24,941 --> 00:25:27,111
Ez minden idő. Ez mind pénz.

539
00:25:27,193 --> 00:25:29,653
Mindkettő a film
nem volt elege belőle.

540
00:25:29,737 --> 00:25:31,947
[McFadden] Az író és producer
alig beszéltek.

541
00:25:32,031 --> 00:25:34,411
[Livingston]
Gene folyamatosan újraírta.

542
00:25:34,492 --> 00:25:37,702
Valaki visszavinné nekem,
és átírnám őt.

543
00:25:37,787 --> 00:25:40,917
Az átírás átírásának átírása
átírnák.

544
00:25:40,998 --> 00:25:42,538
És forgatókönyv háborúk lettek.

545
00:25:42,625 --> 00:25:45,955
Nem hagyná abba.
Csak mániákus volt tőle.

546
00:25:46,045 --> 00:25:48,335
[Koenig]
Azt hiszem, ez Gene védjegye volt.

547
00:25:48,422 --> 00:25:50,472
Mindenki munkáját át kellett írnia.

548
00:25:50,549 --> 00:25:52,009
És rossz író volt.

549
00:25:52,093 --> 00:25:54,933
[McFadden] Ironikus módon
a legjobb párbeszédek némelyike

550
00:25:55,012 --> 00:25:59,272
és a legfelvillanyozóbb jelenetek
Harold és Gene között játszottak.

551
00:25:59,350 --> 00:26:02,730
Ott ülnénk, és sértegetnénk egymást,
"hülyének" hívják egymást

552
00:26:02,812 --> 00:26:04,062
és "egy darab szar"

553
00:26:04,146 --> 00:26:05,816
és: „Nem tudod
mi a fenét csinálsz.

554
00:26:05,940 --> 00:26:07,530
Takarodj a szemem elől."

555
00:26:07,608 --> 00:26:09,278
Egymás torkán vagyunk.

556
00:26:09,360 --> 00:26:10,530
[férfi hang] Vészhelyzeti riasztás.

557
00:26:10,611 --> 00:26:11,901
[McFadden]
De a Star Trek: The Motion Picture

558
00:26:11,988 --> 00:26:15,028
most volt egy probléma
a pénz önmagában nem oldja meg.

559
00:26:15,116 --> 00:26:18,996
Azt mondtam: „Nem fogom ezt elviselni
és nem érdekel, és feladom!"

560
00:26:25,376 --> 00:26:28,876
[McFadden] Star Trek: The Motion Picture
most hónapokig forgatták,

561
00:26:28,963 --> 00:26:30,923
de gyorsan kifogy a forgatókönyvből.

562
00:26:31,007 --> 00:26:32,877
Adtak nekünk egy befejezetlen forgatókönyvet.

563
00:26:32,967 --> 00:26:35,507
[McFadden] És az egyetlen, ami még rosszabb
mint ha nincs forgatókönyve

564
00:26:35,594 --> 00:26:37,604
nincs írója, aki ezt kijavítaná.

565
00:26:37,680 --> 00:26:39,430
Szóval hívnak Katzenbergtől.

566
00:26:39,515 --> 00:26:40,805
[McFadden] Harold Livingston író...

567
00:26:40,891 --> 00:26:41,771
Kilép!

568
00:26:41,851 --> 00:26:44,271
[McFadden] És a Paramount vezetői
rohantak megmenteni a termelésüket.

569
00:26:44,353 --> 00:26:48,693
Katzenberg autót küld értem,
19:00-kor behoz az irodájába.

570
00:26:48,774 --> 00:26:53,114
Bemegyek az irodájába.
A titkárnő bezárja az ajtót.

571
00:26:53,195 --> 00:26:54,355
"Kér valamit inni?"

572
00:26:54,447 --> 00:26:56,657
Így hát azt mondtam: "Igen, szeretném
egy kis gin a sziklákon."

573
00:26:56,741 --> 00:26:58,661
Hoz nekem egy teli poharat.

574
00:26:58,743 --> 00:27:00,583
Szóval ott ülök, iszom.

575
00:27:00,661 --> 00:27:01,501
ittam.

576
00:27:01,579 --> 00:27:04,289
Fél órával később,
Katzenberg bejön.

577
00:27:04,373 --> 00:27:06,423
"Rendben,
vissza fogsz jönni dolgozni."

578
00:27:06,500 --> 00:27:07,380
Azt mondtam: "Nem, nem vagyok az."

579
00:27:07,460 --> 00:27:09,170
És részeg vagyok,
Ki vagyok verve a fejemből.

580
00:27:09,253 --> 00:27:11,673
[McFadden]
Talán a gin nem ingatta meg Haroldot,

581
00:27:11,756 --> 00:27:13,466
de ez adott neki némi bátorságot.

582
00:27:13,549 --> 00:27:16,389
Azt mondtam: "Heti 10 000 dollárt akarok."
– Megvan.

583
00:27:16,469 --> 00:27:18,969
"És egy képre szóló kötelezettséget szeretnék,
forgatókönyvi elkötelezettség."

584
00:27:19,055 --> 00:27:20,255
– Megkaptad.

585
00:27:20,348 --> 00:27:22,058
Szóval ezt kellett tennem.

586
00:27:22,141 --> 00:27:25,021
[McFadden] De akárcsak Harold
kötött egyet Katzenberggel

587
00:27:25,102 --> 00:27:28,152
és megkötözték,
Gene kibontakozott.

588
00:27:28,230 --> 00:27:32,110
Gene már kezdett megjelenni
szerhasználat jelei.

589
00:27:32,193 --> 00:27:33,743
Állandóan drogozott.

590
00:27:33,819 --> 00:27:37,279
Sok edényt szívott,
és tudom, hogy kokaint fogyasztott,

591
00:27:37,365 --> 00:27:39,905
és csodálatos ivó volt.

592
00:27:39,992 --> 00:27:41,292
[Gerrold]
Gene Roddenberry valószínűleg az volt

593
00:27:41,369 --> 00:27:43,579
az egyik legbonyolultabb ember
találkoztam valaha.

594
00:27:43,662 --> 00:27:46,752
Volt ereje,
volt tekintélye, volt képessége.

595
00:27:46,832 --> 00:27:49,212
Elpazarolta azzal, hogy szerhasználó volt.

596
00:27:49,293 --> 00:27:51,503
De amikor a legjobb állapotban volt,
ő volt a legjobb.

597
00:27:51,587 --> 00:27:53,667
És amikor a legrosszabb helyzetben volt,
ő volt a legrosszabb.

598
00:27:53,756 --> 00:27:55,716
[McFadden]
Félretéve saját produkcióját,

599
00:27:55,800 --> 00:27:58,180
Gene elvesztette a kapcsolatot
élete munkájával.

600
00:27:58,260 --> 00:28:00,890
[Livingston]
Úgy tudom, hogy ez Gene babája volt.

601
00:28:00,971 --> 00:28:02,221
Ez volt az egész élete.

602
00:28:02,306 --> 00:28:04,846
És Star Trek nélkül elment.

603
00:28:04,934 --> 00:28:06,064
Nem volt semmi.

604
00:28:06,143 --> 00:28:07,563
[McFadden]
A Star Trek alkotója

605
00:28:07,645 --> 00:28:10,435
keményebben próbálkozott
hogy akaratát rákényszerítse a produkcióra.

606
00:28:10,523 --> 00:28:15,953
Roddenberry mindig próbálkozott
hogy a saját ötleteit beépítse a forgatókönyvbe,

607
00:28:16,028 --> 00:28:17,238
a képbe.

608
00:28:17,321 --> 00:28:19,161
Mindenkit megőrjített.

609
00:28:19,240 --> 00:28:23,580
Több volt, mint seggfájdalom,
monumentális kellemetlenség volt.

610
00:28:24,453 --> 00:28:25,963
[McFadden]
A forgatáson Robert Wise rendező

611
00:28:26,038 --> 00:28:29,328
zavartan érezte magát
túlnyúló producere által.

612
00:28:29,417 --> 00:28:34,167
[Gerrold] Robert Wise megszokta
sokkal nagyobb fokú autonómia

613
00:28:34,255 --> 00:28:36,045
hogy működjenek a dolgok,

614
00:28:36,132 --> 00:28:39,552
és a Roddenberry-é
beavatkozás és mikromenedzselés

615
00:28:39,635 --> 00:28:41,795
nem működött jól neki.

616
00:28:41,887 --> 00:28:44,057
Ez nem volt örömteli élmény számára.

617
00:28:44,140 --> 00:28:46,640
Roddenberry volt a legrosszabb producer
vele kellett valaha dolgoznia.

618
00:28:46,725 --> 00:28:48,185
[McFadden]
Növeli a bajt,

619
00:28:48,269 --> 00:28:52,729
Katzenberg és Harold's
gin-fűtött egyezmény már megszakadt.

620
00:28:52,815 --> 00:28:56,565
Annyira undorodtam mindentől
Nem érdekelt a pénz vagy semmi.

621
00:28:56,652 --> 00:28:57,612
csak kisétáltam.

622
00:28:57,695 --> 00:28:58,565
[McFadden] Megint.

623
00:28:58,654 --> 00:29:00,364
Amivel még nem ért véget a történet

624
00:29:00,448 --> 00:29:02,318
mert a történetnek még mindig nem volt vége.

625
00:29:02,408 --> 00:29:04,828
Nem volt végük
a Star Trek: The Motion Picture számára.

626
00:29:04,910 --> 00:29:08,960
Adtak nekünk egy kétfelvonásos forgatókönyvet
három felvonásos filmben.

627
00:29:09,039 --> 00:29:11,459
A végét magam is nehezen írtam meg.

628
00:29:11,542 --> 00:29:13,462
Úgy értem, nem hibáztathatok ezért senkit

629
00:29:13,544 --> 00:29:15,504
mert nem tudtam feljönni
tisztességes befejezéssel.

630
00:29:15,588 --> 00:29:17,588
[McFadden]
És író nélkül,

631
00:29:17,673 --> 00:29:21,973
az egyetlen írás készül
dühös feljegyzések sorozata volt.

632
00:29:22,052 --> 00:29:24,892
Rengeteg feljegyzés oda-vissza,
köztük a Paramounttól.

633
00:29:24,972 --> 00:29:26,472
– Mi lesz a vége?

634
00:29:26,557 --> 00:29:28,887
És senki sem tudott egyetérteni
mi lesz a vége.

635
00:29:28,976 --> 00:29:30,896
[McFadden]
Szó szerint laza végén,

636
00:29:30,978 --> 00:29:33,858
meg is fordultak
a film két sztárjához ötletért.

637
00:29:33,939 --> 00:29:38,279
Bill és Leonard csatlakozik a párthoz,
az önérdek csapdája van.

638
00:29:38,360 --> 00:29:41,030
[McFadden] A szerepek jelentése
más karakterek számára írva.

639
00:29:41,113 --> 00:29:42,533
– Megcsinálom azt a részt. [nevet]

640
00:29:42,615 --> 00:29:45,405
Ezt képzeltem
ez zajlott.

641
00:29:45,576 --> 00:29:51,416
Tudod, olyan sok hang volt
és annyi... annyi önérdek

642
00:29:51,499 --> 00:29:54,879
hogy ez zavarta őket
megtalálni a történet végét.

643
00:29:54,960 --> 00:29:58,420
[McFadden] De valójában a pletykák szerint ez van
Shatner egy kicsit nagylelkűbb volt

644
00:29:58,506 --> 00:30:00,126
mint korábban javasolták.

645
00:30:00,216 --> 00:30:01,926
– Megcsinálom azt a részt. [nevet]

646
00:30:02,009 --> 00:30:03,429
[McFadden] Nem. Valójában...

647
00:30:03,511 --> 00:30:07,641
Bill Shatner azt mondta:
"Csekov csinálja ezt"

648
00:30:07,723 --> 00:30:09,933
pár alkalommal.

649
00:30:10,017 --> 00:30:12,347
Az lett volna
jelentősen megnövelte a részemet.

650
00:30:12,436 --> 00:30:16,066
[McFadden] Talán Walter
mégiscsak lenne az a közeli.

651
00:30:16,148 --> 00:30:17,528
Nem tették.
Nem mentek rá.

652
00:30:17,608 --> 00:30:19,488
[McFadden]
Ó, igaz.

653
00:30:19,568 --> 00:30:23,568
De Bill Shatner kijött
Walter Koenig javára.

654
00:30:23,656 --> 00:30:25,946
[McFadden]
Nos, aki közeli képeket készített,

655
00:30:26,033 --> 00:30:29,163
elég nyilvánvaló volt
hogy nem volt harmadik felvonás rossz.

656
00:30:29,245 --> 00:30:30,615
De volt egy másik probléma is

657
00:30:30,704 --> 00:30:33,424
amit nem lehetett egyszerűen megoldani
írógéppel.

658
00:30:33,499 --> 00:30:35,959
A speciális effektusok az emberek
nem azt produkálta, amire szüksége volt.

659
00:30:36,043 --> 00:30:38,343
A kérdés tehát az lenne,
miért nem jönnek elő és mondják:

660
00:30:38,420 --> 00:30:39,630
"Hé, van egy problémánk"?

661
00:30:39,713 --> 00:30:41,173
Nos, mert nem akarod, hogy kirúgjanak.

662
00:30:41,257 --> 00:30:44,427
Érezték, hogy megteszik
valahogy találja meg a módját, hogy átvészelje.

663
00:30:44,510 --> 00:30:46,720
[McFadden]
A rendező kezdett ideges lenni.

664
00:30:46,804 --> 00:30:48,354
A Paramount ezt előadta.

665
00:30:48,430 --> 00:30:50,470
Lezárt premierdátum volt.

666
00:30:50,558 --> 00:30:52,808
[McFadden]
Mivel a filmet már lefoglalták a mozikban,

667
00:30:52,893 --> 00:30:55,733
A bölcs tudta, mennyire igaz
a teaser poszter tényleg az volt.

668
00:30:55,813 --> 00:31:00,323
A kaland még csak most kezdődött
amikor már majdnem késznek kellett volna lennie.

669
00:31:00,401 --> 00:31:02,441
Megnyitották a filmet
kilenc hónap alatt.

670
00:31:02,528 --> 00:31:03,818
Több munkára van szüksége, uram!

671
00:31:03,904 --> 00:31:06,744
Bob Wise végül azt mondta:
– Gyere, mutasd meg, mi van nálad.

672
00:31:06,824 --> 00:31:08,704
Már egy ideje kérte, hogy láthassa.

673
00:31:08,784 --> 00:31:10,664
[McFadden]
Az effektstáb egy próbatekercset játszott,

674
00:31:10,744 --> 00:31:12,714
remélve, hogy a rendező meglátja a fényt.

675
00:31:12,788 --> 00:31:15,288
És behozták,
és átvilágították.

676
00:31:15,374 --> 00:31:17,214
[McFadden]
Robert Wise jól látta a fényt.

677
00:31:17,293 --> 00:31:19,093
Maga a szonda,
ami fizikai dolog volt,

678
00:31:19,169 --> 00:31:20,629
hatalmas mennyiségű fényt bocsát ki.

679
00:31:20,713 --> 00:31:21,803
[McFadden]
De csak ennyit látott.

680
00:31:21,880 --> 00:31:23,510
[Cushman] És azt mondta:
– Oké, mutasd meg, mi van még.

681
00:31:23,591 --> 00:31:25,011
Azt mondták: "Ez minden."

682
00:31:25,092 --> 00:31:28,102
És rettenetesen kudarcot vallottak.
A fejük fölött voltak.

683
00:31:28,178 --> 00:31:30,008
Nem tudták
hogyan kell ilyesmit csinálni.

684
00:31:30,097 --> 00:31:32,677
[McFadden]
Ami még rosszabb, ez az alázatos kamera hatás

685
00:31:32,766 --> 00:31:35,436
nem az, amit Robert Abel ígért.

686
00:31:35,519 --> 00:31:38,649
Bob egy hatalmas darabot harapott le.

687
00:31:38,731 --> 00:31:43,361
Ő javasolta és követte
csinálja az effekteket a filmhez

688
00:31:43,444 --> 00:31:45,034
digitális környezetben

689
00:31:45,112 --> 00:31:49,452
számítógépekkel, amelyek voltak
még csak nem is olyan erős, mint a mobiltelefonod.

690
00:31:49,533 --> 00:31:53,333
[McFadden] A rendező tudta nélkül,
a digitális effektusok kudarcot vallottak.

691
00:31:53,412 --> 00:31:56,792
És az egyetlen lenyűgöző vizuális hatás
Robert Wise látta

692
00:31:56,874 --> 00:31:58,754
volt az eltűnő költségvetés.

693
00:31:58,834 --> 00:32:00,464
Mintegy ötmilliót szórtak el.

694
00:32:00,544 --> 00:32:02,554
Robert Wise összeomlott,

695
00:32:02,630 --> 00:32:06,260
csak kiviharozni és azt mondani:
– Soha többé nem akarom látni azt az embert.

696
00:32:06,342 --> 00:32:08,552
[McFadden]
Ezt az embert hamarosan leváltották

697
00:32:08,636 --> 00:32:10,716
speciális effektusok felügyelője, Robert Abel.

698
00:32:10,804 --> 00:32:13,064
"Keress nekem valaki mást.
Nem érdekel ki.

699
00:32:13,140 --> 00:32:15,680
soha nem lesz semmi dolgom
megint azzal az emberrel."

700
00:32:15,768 --> 00:32:18,598
[McFadden] A számok mind rosszak voltak
a Star Trek: The Motion Picture számára.

701
00:32:18,687 --> 00:32:23,227
Hat hónap a premierig
három felvonásból csak kettőt írt

702
00:32:23,317 --> 00:32:26,397
és csak egy nyomorúságos perc
speciális effektusok.

703
00:32:29,740 --> 00:32:31,370
[McFadden]
Közel egy éve a gyártás,

704
00:32:31,450 --> 00:32:34,660
Star Trek: A mozgókép
még mindig nem voltak speciális effektusok,

705
00:32:34,745 --> 00:32:36,785
nincs vége, és látszólag nincs remény.

706
00:32:36,872 --> 00:32:38,542
A rendszer túlterhelt, kapitány!

707
00:32:38,624 --> 00:32:42,344
[McFadden] Csak egy dolog jöhet létre
ez a klasszikus hollywoodi rémálom, ami még rosszabb:

708
00:32:42,419 --> 00:32:43,249
ügyvédek.

709
00:32:43,337 --> 00:32:45,957
A kiállítók nagy nyomást gyakoroltak
a stúdióban

710
00:32:46,048 --> 00:32:47,798
lehetséges per formájában

711
00:32:47,883 --> 00:32:53,013
hogy megbizonyosodjon arról, hogy a film elkészült
az általuk javasolt időpontban.

712
00:32:53,097 --> 00:32:56,387
[McFadden] Semmi sem hasonlít a fenyegetéshez
jogi lépéseket a dolgok mozgatása érdekében.

713
00:32:56,475 --> 00:33:00,185
Félve a legrosszabbtól,
A Paramount a felelősség áthárítását tervezte.

714
00:33:00,270 --> 00:33:02,900
Azt hiszem, kellett nekik egy bukás srác.

715
00:33:02,981 --> 00:33:07,571
[McFadden] Túlterhelt és alulteljesítő,
Robert Abel kapta ezt a szerepet.

716
00:33:07,653 --> 00:33:12,953
Bob Abel lett a vis maior
hogy a stúdiónak rendelkeznie kellett

717
00:33:13,033 --> 00:33:16,373
arra az esetre, ha a kiállítók beperelnék őket

718
00:33:16,453 --> 00:33:20,123
hogy elkerülje a 100 millió dolláros csoportos keresetet.

719
00:33:20,207 --> 00:33:22,417
[McFadden] Álmodozás
a jogi stratégiák egy dolog volt,

720
00:33:22,501 --> 00:33:26,301
de a Paramountnak szüksége volt valakire
hogy megálmodják a filmjük végét.

721
00:33:26,380 --> 00:33:28,630
[Cushman] és John Povill,
aki társult producer volt,

722
00:33:28,716 --> 00:33:30,676
kitalálta a végét
a 11. órában

723
00:33:30,759 --> 00:33:35,719
ezzel az ötlettel, amellyel V'Ger próbálkozik
a tudatosság eléréséhez.

724
00:33:35,806 --> 00:33:38,766
[McFadden] Ez V'Ger,
az óriási, amorf energiafelhő.

725
00:33:38,851 --> 00:33:41,651
És hogyan lehetne jobban csinálni
mint összeolvadni a Teremtővel?

726
00:33:41,729 --> 00:33:43,519
-És ki a Teremtő?
-Ember.

727
00:33:43,605 --> 00:33:44,435
[McFadden]
Ez az ember.

728
00:33:44,523 --> 00:33:46,573
[Cushman]
Decker pedig egyesülhet Iliával.

729
00:33:46,650 --> 00:33:47,900
[McFadden]
Ez az a nő.

730
00:33:47,985 --> 00:33:49,735
A Teremtő nem válaszolt.

731
00:33:49,820 --> 00:33:51,070
[Cushman]
Ami szintén egybeolvad V'Gerrel.

732
00:33:51,155 --> 00:33:52,275
Ki az a V'Ger?

733
00:33:52,406 --> 00:33:54,736
V'Ger az, ami a Teremtőt keresi.

734
00:33:54,825 --> 00:33:57,365
Ez lehetővé teszi V'Gernek
összeolvadni az emberiséggel.

735
00:33:57,453 --> 00:33:58,503
Élőlény lett belőle.

736
00:33:58,579 --> 00:34:00,999
[McFadden] Ha ez zavaróan hangzik,
ez azért van, mert az.

737
00:34:01,123 --> 00:34:02,833
És a Paramount is hasonlóan érzett.

738
00:34:02,916 --> 00:34:07,756
A Paramount gyűlölte, gyűlölte,
de Robert Wise azt mondta: – Tetszik.

739
00:34:07,838 --> 00:34:10,668
És persze, amikor Bob Wise-nak tetszett,
akkor a Paramountnak tetszett,

740
00:34:10,758 --> 00:34:11,878
és így leforgatták.

741
00:34:11,967 --> 00:34:13,797
[McFadden]
A vég kidolgozása a kezdet volt.

742
00:34:13,886 --> 00:34:16,426
De '79 júniusában
A Paramountnak még mindig volt

743
00:34:16,513 --> 00:34:19,393
hiányos film
speciális effektusok nélkül.

744
00:34:19,475 --> 00:34:21,305
[Tenuto]
A Paramount behozza Doug Trumbullt,

745
00:34:21,393 --> 00:34:24,653
aki a speciális effektusok világának egyike
legcsodálatosabb művészek,

746
00:34:24,730 --> 00:34:26,230
2001-en dolgozik.

747
00:34:26,315 --> 00:34:27,975
[McFadden]
Stanley Kubrick klasszikus opusa

748
00:34:28,066 --> 00:34:31,646
gyakorlatilag meghatározta a megjelenést és az érzést
a hely a filmen.

749
00:34:31,737 --> 00:34:34,657
Senki sem tudta, hogyan kell űrhatásokat létrehozni
jobb, mint Doug Trumbull.

750
00:34:34,740 --> 00:34:37,950
[McFadden] A Paramountnak szüksége van Trumbullra
hogy ugyanezt tegye a Star Treknél,

751
00:34:38,035 --> 00:34:39,155
és vetemedési sebességgel.

752
00:34:39,244 --> 00:34:42,164
Amire a Star Treknek szüksége volt
a dolgok új módja volt.

753
00:34:42,247 --> 00:34:46,207
És Trumbull szerencséjére,
John Dykstra éppen ezt találta ki,

754
00:34:46,293 --> 00:34:48,213
ismét a Star Wars jóvoltából.

755
00:34:48,295 --> 00:34:49,335
Itt kezdődik a móka.

756
00:34:49,421 --> 00:34:53,881
Amikor a Star Wars-t csináltuk,
teljesen új birodalmat nyitott meg

757
00:34:53,967 --> 00:34:56,177
sok-sok anyaghoz.

758
00:34:56,261 --> 00:34:58,431
[McFadden] Mozgásvezérlés,
még mindig új technika,

759
00:34:58,514 --> 00:35:01,484
lehetővé tette
hogy valósághűen ábrázolja az űrrepülést.

760
00:35:01,558 --> 00:35:02,388
Vigyen ki minket.

761
00:35:02,476 --> 00:35:07,516
Technológiát használtunk
egy korábbi projekthez terveztük

762
00:35:07,648 --> 00:35:12,028
új eredmény elérése érdekében,
de annyi munka volt

763
00:35:12,110 --> 00:35:13,400
ilyen rövid idő alatt.

764
00:35:13,487 --> 00:35:15,657
Amikor csatlakoztam hozzájuk, az osztályozás volt.

765
00:35:15,739 --> 00:35:20,579
Hirtelen robbanás támadt
vége a megjelenési dátumnak.

766
00:35:20,661 --> 00:35:22,371
[Dykstra]
Azonnal rémálomba merültünk.

767
00:35:22,454 --> 00:35:23,914
Mindenkinek égett a haja.

768
00:35:23,997 --> 00:35:26,917
Három nyolc órás műszakban dolgoztunk.

769
00:35:27,000 --> 00:35:28,000
Behozták az ágyakat.

770
00:35:28,085 --> 00:35:31,165
Szerintem az idézet
Michael Eisnertől származott,

771
00:35:31,255 --> 00:35:34,415
„A megjelenés dátumán kijössz
beállítottuk.

772
00:35:34,508 --> 00:35:38,638
Nem érdekel, ha van fekete vezető
a hatások helye helyett,

773
00:35:38,720 --> 00:35:39,720
jön a film."

774
00:35:39,805 --> 00:35:42,015
ne aggódj,
menetrend szerint indul

775
00:35:42,099 --> 00:35:43,479
ha ki kell vontatnunk
puszta kezünkkel.

776
00:35:43,559 --> 00:35:45,729
[McFadden]
A legkeményebb határidőkkel,

777
00:35:45,811 --> 00:35:49,061
John és Doug megosztotta a munkát
stúdióik között.

778
00:35:49,147 --> 00:35:52,607
Doug tényleg, azt hiszem,
az Enterprise-ra összpontosítva.

779
00:35:52,693 --> 00:35:54,993
[McFadden]
Az ikonikus és most újratervezett anyahajó

780
00:35:55,070 --> 00:35:57,030
középpontjának szánták.

781
00:35:57,114 --> 00:35:58,994
Doug elkészítette a drydock sorozatot.

782
00:35:59,074 --> 00:36:00,914
És megcsinálják a túrát
az Enterprise körül.

783
00:36:00,993 --> 00:36:02,623
És ha Star Trek rajongó vagy,
ez ahh...

784
00:36:03,829 --> 00:36:07,419
Az Enterprise bemutatkozása
orgazmusnak kellett lennie.

785
00:36:07,499 --> 00:36:10,459
a mennyországban vagyok. Tudod,
most abbahagyhatod, boldogan halok meg.

786
00:36:10,544 --> 00:36:12,924
[McFadden]
Ez a filmes csúcspont lehetővé vált

787
00:36:13,005 --> 00:36:14,755
valami zseniális füsttel és tükrökkel.

788
00:36:14,840 --> 00:36:17,720
[Dykstra] A trükk az, hogy ez
próbálunk illúziót kelteni.

789
00:36:17,801 --> 00:36:19,551
Fényforrást raksz a hajóra,

790
00:36:19,636 --> 00:36:23,426
és szeretnéd, hogy összpontosítson
egy adott dologról.

791
00:36:23,515 --> 00:36:26,345
[Andrew Probert] Annyi fehér világítás
a hajó oldalán

792
00:36:26,435 --> 00:36:28,145
valahogy elvitte
a hajó méretéből,

793
00:36:28,228 --> 00:36:33,188
és úgy gondolta, hogy jobb lesz
hogy semlegesítse az összes világítást

794
00:36:33,275 --> 00:36:37,395
és csak használja ezeket a reflektorokat
hogy nagyobb léptéket adjon a hajónak.

795
00:36:37,487 --> 00:36:39,107
[McFadden]
Ez az epikus lépték valamiből jött

796
00:36:39,197 --> 00:36:40,737
elég kicsi ahhoz, hogy elférjen a szájában.

797
00:36:40,824 --> 00:36:43,294
Voltak fogászati ​​tükrök,
sok fogászati ​​tükör.

798
00:36:43,368 --> 00:36:45,868
Vegyünk egy új fényforrást,
ez egy fókuszált sugár

799
00:36:45,954 --> 00:36:48,964
visszapattanni a fogászati tükörről,
és fényfoltot tesz ide,

800
00:36:49,041 --> 00:36:52,131
és úgy néz ki, mint az a fény
innen származik.

801
00:36:52,210 --> 00:36:53,750
[McFadden]
De hogy beinduljon a buli,

802
00:36:53,837 --> 00:36:56,877
nem az Enterprise volt
aminek uralkodónak kellett látszania.

803
00:36:56,965 --> 00:36:59,755
John Dykstra ruhája
megcsinálta a nyitólövést,

804
00:36:59,843 --> 00:37:03,723
ami a klingon hajóé volt
kirajzolódik a látótérben.

805
00:37:03,805 --> 00:37:06,175
Tudták, milyen fontos
a képhez.

806
00:37:06,266 --> 00:37:08,516
[McFadden] Ha az Enterprise
fenséges volt,

807
00:37:08,602 --> 00:37:11,522
ellenségeinek fel kell villanyozniuk.

808
00:37:12,522 --> 00:37:13,612
Sok furcsa dolgunk volt.

809
00:37:13,690 --> 00:37:18,200
Volt egy Tesla tekercsünk,
amely egy villámgenerátor.

810
00:37:18,278 --> 00:37:23,028
Hat lábnyi ívet dobna a héliumban
vákuum nélkül,

811
00:37:23,116 --> 00:37:25,366
ami egy hosszú villámdarab.

812
00:37:27,287 --> 00:37:32,127
60 ampert használt 440 volton,
ami sok elektromosság.

813
00:37:33,794 --> 00:37:38,174
És egy ketrecet kellett köré építeni
mert közel vagyunk a repülőtérhez,

814
00:37:38,340 --> 00:37:40,800
és amikor felgyújtottuk,
az zavarná

815
00:37:40,884 --> 00:37:44,974
rádióadásokkal
a toronyból a repülőgépekkel.

816
00:37:45,055 --> 00:37:48,555
Talán nem ez volt a legjobb módja ennek,
de mi így gondoltuk

817
00:37:48,642 --> 00:37:50,392
meg tudnánk csinálni
abban az időben, ami nálunk volt.

818
00:37:50,477 --> 00:37:53,477
[McFadden] Miközben hihetetlen robbanások
filmre adták,

819
00:37:53,563 --> 00:37:57,863
valami más robbant fel
mint egy szupernóva, és nem volt szép.

820
00:37:57,943 --> 00:37:58,993
Túllépte a költségvetést.

821
00:37:59,069 --> 00:38:02,279
Megduplázódott, majd megháromszorozódott,
és végül 45 millió dollár volt.

822
00:38:02,364 --> 00:38:03,824
A pénz nem volt probléma.

823
00:38:03,907 --> 00:38:05,027
És éjjel-nappal dolgozott

824
00:38:05,117 --> 00:38:08,577
és befejezte az utolsót
a speciális effektusokról

825
00:38:08,662 --> 00:38:11,422
körülbelül egy héttel korábban
a filmet fogták nyitni.

826
00:38:11,498 --> 00:38:14,248
[McFadden] Sok minden történt
Star Trek: A mozgókép.

827
00:38:14,334 --> 00:38:15,504
Senki sem látta a filmet.

828
00:38:15,585 --> 00:38:17,745
[McFadden]
És sok minden a képernyőn kötött ki.

829
00:38:17,838 --> 00:38:19,968
Hihetetlen emberi erőfeszítés volt.

830
00:38:20,048 --> 00:38:23,678
[McFadden] Szóval nem volt meglepő, hogy
az első vetítést követően,

831
00:38:23,760 --> 00:38:25,760
az L-szót használták.

832
00:38:25,846 --> 00:38:28,306
És hirtelen hosszúnak tűnik.

833
00:38:28,390 --> 00:38:30,600
[McFadden]
A B-szóval együtt.

834
00:38:30,684 --> 00:38:32,604
Kicsit unalmas érzés.

835
00:38:32,686 --> 00:38:34,056
[McFadden]
Kissé ironikusan azonban

836
00:38:34,146 --> 00:38:37,316
Robert Wise egyszerűen nem
legyen elég ideje megjavítani.

837
00:38:37,399 --> 00:38:41,399
Több időt akart a borotválkozásra
néhány pillanatot

838
00:38:41,486 --> 00:38:44,776
hogy az emberek hol panaszkodtak
kicsit túl sok a speciális effektus,

839
00:38:44,865 --> 00:38:48,115
adjunk hozzá még egy kicsit
az emberiség a filmbe.

840
00:38:48,201 --> 00:38:51,291
[McFadden] De a premier közeledtével,
A Paramountnak nagyobb problémája volt

841
00:38:51,371 --> 00:38:55,501
befejezni az utolsó vágást,
vagy bármilyen vágás, időben a nyitáshoz.

842
00:38:55,584 --> 00:38:58,254
Csak reménykedtek
hogy meg tudják csinálni.

843
00:39:04,843 --> 00:39:07,183
[McFadden]
1979. december 7.

844
00:39:07,262 --> 00:39:10,602
Volt egy vörös szőnyeges dolog.
Mindenki szmokingban volt.

845
00:39:10,682 --> 00:39:12,982
[McFadden] Mint mindenki
eljutottak a premierre...

846
00:39:13,060 --> 00:39:16,650
Robert Wise viszi magával
a nyomat, és még mindig nedves.

847
00:39:16,730 --> 00:39:18,150
Most készítették el a nyomatot.

848
00:39:18,231 --> 00:39:21,691
[Gerrold] A fejlesztőtől jöttek
a még nedves dobozba

849
00:39:21,777 --> 00:39:25,657
azzal a gondolattal, hogy kiszáradnak
az első útjuk során a kivetítőn keresztül

850
00:39:25,739 --> 00:39:26,819
amikor a színházba értek.

851
00:39:26,907 --> 00:39:31,537
Az utolsó tekercs vizuális effektusok
előző este megtörtént.

852
00:39:31,620 --> 00:39:33,040
Bementek a színházba.

853
00:39:33,121 --> 00:39:35,871
[McFadden]
Eufórikus volt az érzés a szobában.

854
00:39:35,957 --> 00:39:38,707
A Star Trek nyitása:
A Mozgókép dicsőséges.

855
00:39:39,669 --> 00:39:42,959
Annyi minden történik,
a hatások csodálatosak.

856
00:39:43,048 --> 00:39:46,218
A közönség ujjongott és tapsolt
amikor meglátták a klingon hajókat.

857
00:39:47,761 --> 00:39:50,261
[McFadden]
A Paramount ütést kapott a kezükön.

858
00:39:50,347 --> 00:39:52,307
Elképesztő. Ez őrültség.

859
00:39:52,390 --> 00:39:55,520
Star Trek: A mozgókép
rendkívül sikeres volt.

860
00:39:55,602 --> 00:39:58,152
Őrület, hogy a film
annyi pénzt keresett, amennyit csinált.

861
00:39:58,230 --> 00:39:59,400
Ez egy vagyont hozott.

862
00:39:59,481 --> 00:40:02,821
Star Trek: A mozgókép
139 millió dollárt keres.

863
00:40:02,901 --> 00:40:05,321
[McFadden]
Miután átkúszott a célvonalon,

864
00:40:05,403 --> 00:40:08,323
a film mégis sikerült
hogy elfoglalja az első helyet.

865
00:40:08,406 --> 00:40:11,156
Az első számú volt
a pénztárnál körülbelül három hónapig.

866
00:40:11,243 --> 00:40:16,003
Több pénzt hozott, mint
bármely Star Trek-filmet a Star Trek 2009-ig.

867
00:40:16,081 --> 00:40:17,711
[McFadden]
A kritikusok azonban megosztottak.

868
00:40:17,791 --> 00:40:21,461
[Cushman] Körülbelül a felük
nagyon pozitívak voltak. A fele nem volt.

869
00:40:21,545 --> 00:40:23,755
[McFadden]
Egyesek számára a Star Trek újjászületése

870
00:40:23,839 --> 00:40:25,259
maga is eredmény volt.

871
00:40:25,340 --> 00:40:28,180
[Tenuto] Micsoda toronymagas teljesítmény
Star Trek: The Motion Picture volt

872
00:40:28,260 --> 00:40:31,470
hogy képes volt venni egy 1960-as éveket
televíziós műsor

873
00:40:31,555 --> 00:40:36,685
az 1960-as évek költségvetéséből készült
az 1960-as évek speciális effektus-technológiájával

874
00:40:36,768 --> 00:40:40,438
és alakítsd át valamivé
reális és hihető.

875
00:40:40,522 --> 00:40:42,322
Úgy tűnik, megtaláltad a módját.

876
00:40:42,399 --> 00:40:46,699
[McFadden] De egyesek számára a film
még mindig az 1960-as évek ütemében haladt.

877
00:40:46,778 --> 00:40:50,618
"Star Trek: A mozdulatlan kép"
és ehhez hasonló dolgok.

878
00:40:50,699 --> 00:40:52,449
[Koenig]
A papírok brutálisak voltak.

879
00:40:52,534 --> 00:40:57,084
Csak azt mondták, hogy mi vagyunk ezek az öregek
akinek ragaszkodnia kellett volna a televízióhoz.

880
00:40:57,205 --> 00:40:58,115
Egyszerűen szörnyű volt.

881
00:40:58,206 --> 00:41:02,206
Az egyetlen dolog, nyilván én
olyan névtelen volt a képen

882
00:41:02,294 --> 00:41:06,844
hogy amikor jöttek a vélemények
és elkezdték megnevezni a szereplőket

883
00:41:06,923 --> 00:41:09,763
akik kikerültek a bajnokságból
azáltal, hogy ezen a képen vagyok,

884
00:41:09,843 --> 00:41:12,803
teljesen figyelmen kívül hagyták a létezésemet.

885
00:41:12,888 --> 00:41:14,598
Hálás voltam.

886
00:41:14,681 --> 00:41:16,101
Kiestünk belőle.

887
00:41:16,183 --> 00:41:19,773
Mindig minden hibáját látom benne
mert ott voltam

888
00:41:19,853 --> 00:41:21,613
és tudom, hol vannak a kompromisszumok.

889
00:41:21,688 --> 00:41:23,058
[McFadden]
Leonard Nimoy számára

890
00:41:23,148 --> 00:41:25,648
a mozgókép
olyan volt, mint egy távoli bolygó.

891
00:41:25,734 --> 00:41:29,364
V'Ger kopár, hideg.

892
00:41:29,446 --> 00:41:31,196
Hideg volt, távol volt.

893
00:41:31,281 --> 00:41:32,821
Nagyon kevés köze volt a Star Trekhez.

894
00:41:32,908 --> 00:41:35,368
Nincs értelme, nincs remény.

895
00:41:35,452 --> 00:41:38,912
A karakterek nem voltak a helyükön formában,
kijátszani egymást

896
00:41:38,997 --> 00:41:40,997
és egymással
ahogy a legjobban jártunk.

897
00:41:41,082 --> 00:41:43,382
Volt néhány vélemény
ami megkérdőjeleződött

898
00:41:43,460 --> 00:41:46,090
az emberiség hiányzó fajtája
a karakterek közül.

899
00:41:46,171 --> 00:41:48,671
[McFadden] Akkor lehetséges volt
a legzavaróbb befejezés

900
00:41:48,757 --> 00:41:51,837
egy sci-fi képhez azóta
2001: Űrodüsszeia.

901
00:41:51,927 --> 00:41:53,757
Nem voltam őrült a vége miatt.

902
00:41:53,845 --> 00:41:57,425
Mire van szüksége V'Gernek a fejlődéshez
emberi tulajdonság.

903
00:41:57,515 --> 00:42:01,645
És ez nem azért van, mert nem én írtam.
Ez azért van, mert nem sok értelme volt számomra.

904
00:42:01,728 --> 00:42:05,358
Mindannyian egyesítenek vagy csinálnak valamit.
Nem tudom.

905
00:42:05,440 --> 00:42:08,900
De ha működne
a Star Trek embereinek, oké, jó.

906
00:42:08,985 --> 00:42:10,235
[McFadden]
Robert Wise rendezőnek

907
00:42:10,320 --> 00:42:12,780
kiderült, hogy az
egyik legnagyobb slágere,

908
00:42:12,864 --> 00:42:14,704
és az egyik legkevésbé kedvelt filmje.

909
00:42:14,783 --> 00:42:18,253
Azt mondta: "Még soha nem készítettem filmet
ahol átírtuk a forgatókönyvet

910
00:42:18,328 --> 00:42:21,328
ahogy lövöldöztünk
és várja a speciális effektusokat."

911
00:42:21,414 --> 00:42:23,464
A Star Trek készítése nem volt szórakoztató.

912
00:42:23,541 --> 00:42:25,541
[McFadden] A siker
Star Trek: The Motion Picture

913
00:42:25,627 --> 00:42:27,627
megmentette a franchise-t.

914
00:42:27,712 --> 00:42:29,462
[Cushman] Star Trek: The Motion Picture
nagy siker volt,

915
00:42:29,547 --> 00:42:30,917
persze lesz
egy második film

916
00:42:31,007 --> 00:42:31,967
és egy harmadik film és így tovább.

917
00:42:32,050 --> 00:42:35,930
Érdemes volt folytatni
a Star Trek franchise.

918
00:42:36,012 --> 00:42:39,562
[McFadden] De ez a nagyobb nyeremény
a tévéműsor rovására jött.

919
00:42:39,641 --> 00:42:42,441
Tehát a II
ezért ment el,

920
00:42:42,519 --> 00:42:44,729
a film sikere miatt.

921
00:42:44,813 --> 00:42:48,533
[McFadden] Gene Roddenberrynek,
a mozgókép volt egy másik példa

922
00:42:48,608 --> 00:42:51,488
a Star Trek felszállásáról
nélküle a fedélzeten.

923
00:42:51,569 --> 00:42:53,569
[Nemecek] Tudod, voltak
sok probléma van a mozgóképekkel,

924
00:42:53,655 --> 00:42:59,365
szerkezetileg és filmként is,
és sok minden nem Gene hibája volt,

925
00:42:59,452 --> 00:43:00,702
de őt hibáztatták.

926
00:43:00,787 --> 00:43:02,957
És lefokozták.

927
00:43:03,039 --> 00:43:06,329
A mozgókép után,
Gent felrúgták az emeletre.

928
00:43:06,418 --> 00:43:09,128
Új szerződést kötöttek vele
azt mondta

929
00:43:09,212 --> 00:43:12,762
hogy ő lenne
egy nagyon jól fizetett forgatókönyv-tanácsadó.

930
00:43:12,841 --> 00:43:15,391
[McFadden] Talán
története során először,

931
00:43:15,468 --> 00:43:18,138
de nem az utolsó,
A Star Trek áttört

932
00:43:18,221 --> 00:43:21,221
alkotója ellenére,
valamint miatta.

933
00:43:21,308 --> 00:43:22,678
Nem lennénk itt
a Star Trek megbeszélése

934
00:43:22,767 --> 00:43:24,517
ha nem az lenne
Star Trek: A mozgókép.

935
00:43:24,602 --> 00:43:27,732
Valakinek bátran mennie kellett
ahol még senki nem járt,

936
00:43:27,814 --> 00:43:29,324
és Robert Wise megcsinálta.

937
00:43:29,399 --> 00:43:32,939
Kegyetlen lenne
és szerintem öndicsérel

938
00:43:33,028 --> 00:43:35,028
nem ismeri el az adósságot,

939
00:43:35,113 --> 00:43:38,833
még akkor is, ha tudod,
Most tanultam dolgokat a filmből

940
00:43:38,908 --> 00:43:40,988
hogy nem értettem
vagy változtatni akart

941
00:43:41,077 --> 00:43:42,407
vagy másként is lehetne gondolkodni.

942
00:43:42,495 --> 00:43:47,535
Ez is szociológiai volt
popkultúra mérföldkő.

943
00:43:47,625 --> 00:43:48,835
Mit szólsz ehhez az egészhez?

944
00:43:48,960 --> 00:43:51,710
[McFadden] Akárcsak a mozgókép
megosztott kritikai vélemények,

945
00:43:51,796 --> 00:43:55,296
a rajongók is megosztottak
és még ma is vitatkozni érdemes.

946
00:43:55,383 --> 00:43:57,893
A legelső vita a rajongók között:

947
00:43:57,969 --> 00:44:00,509
A Star Trek: The Motion Picture
jó vagy rossz?

948
00:44:00,597 --> 00:44:04,387
Egyszerűen nem volt dinamikája,
nem volt dráma.

949
00:44:04,476 --> 00:44:05,726
Szerintem jó film.

950
00:44:05,810 --> 00:44:08,900
A legtöbb ember kiábrándítja,
de szeretem az első Star Trek filmet.

951
00:44:08,980 --> 00:44:11,320
[McFadden] De minden rajongónak
az eredeti sorozatból

952
00:44:11,399 --> 00:44:14,939
aki a jó gazember hiányán panaszkodott
vagy vezetési akció...

953
00:44:15,028 --> 00:44:16,778
[morogva]

954
00:44:16,863 --> 00:44:20,083
[McFadden] ...van egy rajongó
aki tiszta science fictiont lát.

955
00:44:20,158 --> 00:44:23,658
[Tenuto] Ez egy nagyon agyi,
átgondolt kommentár.

956
00:44:23,745 --> 00:44:25,865
Kommentálja a hit fogalmát.

957
00:44:25,955 --> 00:44:29,035
Olyan dologgal foglalkozik
most azzal foglalkozunk,

958
00:44:29,125 --> 00:44:32,245
mélyreható módon, ami az egyesülés
az emberiségről és a gépekről.

959
00:44:32,337 --> 00:44:34,457
V'Ger és a Teremtő eggyé válik.

960
00:44:34,547 --> 00:44:37,507
És így bizonyos szempontból ismét,
mint az igazán nagy sci-fi,

961
00:44:37,592 --> 00:44:38,512
korát megelőzve.

962
00:44:38,593 --> 00:44:41,893
Minden hevederhez és nyílhoz, amit a
a mozgókép mozidarabként készül,

963
00:44:41,971 --> 00:44:44,601
A Star Trek sok normát megszegett.

964
00:44:44,682 --> 00:44:47,272
Annyi új utat tört meg
oly sok szinten.

965
00:44:47,352 --> 00:44:49,692
Egy élő gép belsejében vagyunk.

966
00:44:49,771 --> 00:44:52,271
Star Trek: A mozgókép
belemegy, hogy kik vagyunk.

967
00:44:52,357 --> 00:44:54,227
Mi az élet?
Mi az élet értelme?

968
00:44:54,317 --> 00:44:58,197
Star Trek: A mozgókép
összhangban van Roddenberry rendeletével

969
00:44:58,279 --> 00:45:00,449
hogy a Star Trek mi vagyunk.

970
00:45:00,532 --> 00:45:05,542
Azt hiszem, megadtuk neki a képességet
hogy megteremtse saját céltudatát

971
00:45:05,620 --> 00:45:07,790
saját emberi gyengeségeinkből.

972
00:45:07,872 --> 00:45:09,832
[McFadden]
Bármi is legyen az emberi gyengesége,

973
00:45:09,916 --> 00:45:14,836
Star Trek: The Motion Picture tette
Star Trek, a franchise visszatért a pályára,

974
00:45:14,921 --> 00:45:17,841
még ha készítői úgy érezték is
éppen túléltek egy háborút.

975
00:45:17,924 --> 00:45:22,434
Három háborúban voltam.
Kidobták belőlem a szart.

976
00:45:22,512 --> 00:45:24,972
A legrosszabb háborúm Roddenberryvel volt.

977
00:45:25,056 --> 00:45:26,926
Nem tudom, ki más
elviselhette volna azt a sok szart.

978
00:45:27,016 --> 00:45:29,636
[McFadden]
Nos, nem Harold lenne az utolsó.

979
00:45:29,727 --> 00:45:31,807
[témazene szól]

980
00:45:31,857 --> 00:45:36,407
Javítás és szinkronizálás by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0